méi huā zì shì huā zhōng kuí, huà méi huā zhě jīn shù shuí. xuě hú liú zi gù bù sú, wèi huà méi huā xiān xiě zhú.
梅花自是花中魁,畫梅花者今數誰。雪湖劉子故不俗,未畫梅花先寫竹。
huā méi xiǎo zhú liǎng xiāng yú, zhí gàn héng shāo tiě bù rú. zuì hǎo piàn yún zhē yī mǒ, yóu yí dà xuě tà gū lǘ.
花梅筱竹兩相於,直干橫梢鐵不如。最好片雲遮一抹,尤宜大雪踏孤驢。
wǒ yǔ liú jūn xiāng jiàn chū, jiào liàng cháng duǎn lǚ zī xū. quān huā shǎo ràng yuán zhāng bǐ, fā gàn yuán zhāng bù ruò wú.
我與劉君相見初,較量長短捋髭鬚。圈花少讓元章筆,發乾元章不若吾。
zhuō bǐ hū méi jiāng fā gàn, bì mén zì bù lìng rén kàn. xū yú xiē bǐ nǎi kāi mén, yī sǎo chá yā sān zhàng juàn.
捉筆呼煤將發乾,閉門自不令人看。須臾歇筆乃開門,一掃槎枒三丈絹。
wǒ kè jīn líng fǎng huà méi, huà méi mò miào shèng xíng zhī. liú jūn fàng yì bù kě jī, yī liú yī shèng wú xióng cí.
我客金陵訪畫梅,畫梅莫妙盛行之。劉君放逸不可羈,一劉一盛無雄雌。
wǒ jīn bái rì tí méi huà, huǎng hū rú mèng luó fú yè. jué lái xiāng fēng jiǎo yī dài, huā xià měi rén shì hé dài.
我今白日題梅畫,恍忽如夢羅浮夜。覺來香風攪衣帶,花下美人是何代。