shǐ jūn xī jū zǐ jīng guān, rì dēng yàn jiào wàng wú shān. féng rén yán sè yù àn dǎn, duì jiǔ tì sì jiāo chán yuán.
使君昔居紫荊關，日登燕嶠望吳山。逢人顏色郁黯黕，對酒涕泗交潺湲。

shǐ jūn nán xiàng jīn líng qù, gū fān yè fú chūn tiān shù. lǚ zhěn cháng yī yuè luò shí, mèng hún xiān dào yún fēi chù.
使君南向金陵去，孤帆夜拂春天樹。旅枕常欹月落時，夢魂先到雲飛處。

yáng zǐ jiāng tóu qīng cǎo xié, dà gū shān qián kāi xìng huā. xíng rén sān yuè chóng huí shǒu, yóu zǐ yī nián chū dào jiā.
楊子江頭青草斜，大孤山前開杏花。行人三月重回首，遊子一年初到家。

chū mén yān cǎo mǎn fāng diàn, fèng huáng tái jiē qí lín diàn. yóu mò lián piān zhuī sù yú, mò chǎng wǎn liàn luó bīn yàn.
出門煙草滿芳甸，鳳凰台接麒麟殿。游陌聯翩追宿娛，墨場婉㜻羅賓宴。

rén shēng yì qì wú nán běi, bái mǎ qīng páo dòng jiāng sè. jí kàn yǐ gě shí tou chéng, hái wén shuì yāng zhōng shān cè.
人生意氣無南北，白馬青袍動江色。即看艤舸石頭城，還聞稅鞅鐘山側。

zhōng shān zú lǜ yā qín huái, yān zhào fēng yún rù wàng lái. fú róng qiū yàn duō chóu sī, wèn jūn hé rì jǐn fān huí.
鐘山崒嵂壓秦淮，燕趙風雲入望來。芙蓉秋雁多愁思，問君何日錦帆回。