yī zhāo chén biān bù zì yóu, tiān yá mù duàn gù yuán chóu. lù mén yǒu yè fān péng lèi, yú shuǐ hé shí zhǐ làng yóu.
一着塵鞭不自由,天涯目斷故園愁。鹿門有業翻蓬累,魚水何時只浪遊。
zhǎng zhé yì méi bēi bì lù, měi cóng cí bǎi niàn sōng qiū. guān shān lù shī zhōng nán dìng, qǐ hù tú chéng lèi wèi shōu.
長折驛梅悲篳簬,每從祠柏念松楸。關山路失終難定,屺岵圖成淚未收。