lí gōng qióng ruǐ bàng céng yán, láng jí xiāng hún jǐn chè jiān. níng bì wèi jīng fēi zǐ zhé, shàng yáng xiān bèi xiǎo yīng xián.
離宮瓊蕊傍層岩,狼籍香魂盡坼緘。凝碧未經妃子折,上陽先被曉鶯銜。
shēng zēng mì yè piān lóng mào, kě xī qīng huā luàn pū shān. hái ràng hé lǘ chéng xià shù, bàn fēn yán sè rǎn fēng fān.
生憎密葉偏籠帽,可惜輕花亂撲衫。還讓闔閭城下樹,半分顏色染風帆。