lù hóu dōng jiāo shì, jiā lín xī chǔ xiāng. bié lái niàn qīn shě, mù jí gū yún xiáng.
陸侯東膠士,家林西楚鄉。別來念親舍,目極孤雲翔。
gū yún piāo piāo dòng tíng zhǔ, mèng fēi bú dào sān xiāng pǔ. tiān mén xī wàng shù fēng yáo, lǐ shuǐ dōng liú cùn xīn kǔ.
孤雲飄飄洞庭渚,夢飛不到三湘浦。天門西望數峰遙,澧水東流寸心苦。
zuó rì chéng ēn bié zǐ chén, mǐn zhōu fù lǎo hòu chē chén. zhēng kàn bì shuǐ huán lín xiù, lái zuǒ zhū fān zào gài chén.
昨日承恩別紫宸,閩州父老候車塵。爭看壁水環林秀,來佐朱幡皂蓋臣。
mò yán shù dài héng tuī fǔ, hán qí zhào biàn duō shū yù. sān chǐ tàn zhī àn yù qíng, yī lián gé duàn bāo jū lù.
莫言束帶恆推府,韓琦趙抃多殊遇。三尺探知犴獄情,一簾隔斷苞苴路。
zhāo zhāo xùn yàn bù cí fán, míng huàn yóu lái gǔ suǒ yán. ruò dài jǐn yī guī xǐng rì, fū rén hán xiào wèn píng fǎn.
朝朝訊讞不辭煩,名宦由來古所言。若待錦衣歸省日,夫人含笑問平反。