yī shān tū qǐ yuán qiě zhuō, liǎng shān jiā zhì rú zhǎn jiǎo. yǎn rán táng zhì luò dān qīng, xiù chū tiān gōng xiè diāo zhuó.
一山突起圓且卓,兩山夾峙如展角。儼然唐制落丹青,秀出天工謝雕琢。
gù jiā tíng hù duì shān qǐ, rù yǎn fēn míng bù yíng wò. yān jì shí lóng cuì ǎi shēn, fēng qián kěn shòu huáng chén zhuó.
故家庭戶對山啟,入眼分明不盈握。煙際時籠翠靄深,風前肯受黃塵濁。
pō yí jù líng fā qí xiáng, wǎng wǎng guī zhāng yùn qí pú. zhǔ rén shì chū yǐn jí fǔ, zhǔ hù wú xián wǎng lái shù.
頗疑巨靈發其祥,往往圭璋蘊奇璞。主人似出尹吉甫,拄笏無嫌往來數。
zhì guān xiāng zhì liǎng xiāng gāo, shí zài wēi míng dòng shān yuè. qiè lái xiào tà chén wǎng zhōng, yuán niǎo jīng wéi jǐ xián shuò.
豸冠相峙兩相高,十載威名動山嶽。朅來笑踏塵網中,猿鳥驚違幾弦朔。
shān róng fǎng fú rù yōu mèng, shì wèi yán liáng tīng shuí xué. xiāng huán miǎo miǎo jìng nán yún, lì zé máng máng yīng kě zhuó.
山容彷佛入幽夢,世味炎涼聽誰學。湘鬟渺渺鏡難勻,笠澤茫茫纓可濯。
dì yīn rén shèng gǔ zé rán, kuì fá gāo yín jì mián miǎo. yuàn qǔ zhòng zhàn pī xù yún, yī rì gān lín pèi xīn wò.
地因人勝古則然,愧乏高吟寄綿邈。願取重占披絮雲,一日甘霖沛新渥。