píng shēng kàn huà zhēn mó hu, yī zì bù shí zhī yǔ wú. jiā cáng gǔ bǐ suī mǎ yuǎn, liǎng xíng xì zì qí shuí hū.
平生看畫真模糊,一字不識之與無。家藏古筆雖馬遠,兩行細字其誰乎。
jù ān xiān shēng huà zhōng jié, yī jiàn xīn shén biàn fēi yuè. píng líng dà jiào xún pǐn tí, sú yǎn wèi yú nà rèn de.
懼庵先生畫中傑,一見心神便飛越。憑陵大叫尋品題,俗眼謂余那認得。
jiǔ gāo kàn mǎ jiāng wú tóng, qǐ zài mǔ pìn xuán huáng zhōng. kàn huà qiě xū lùn huà wài, fù rén ruǎn yǔ tú cōng cōng.
九皋看馬將無同,豈在牡牝玄黃中。看畫且須論畫外,婦人軟語徒匆匆。
pìn jī chén míng jiā guó chǒu, lǎo fū cǐ yǎn zhēn sú fǒu.
牝雞晨鳴家國丑,老夫此眼真俗否。