mèng zhōng yán sè liǎng máng rán, yù miàn fēng liú zhèng miào nián. láo ěr yuǎn hún guī yè yuè, wèi shuí gāo yǒng mǎn qiū tiān.
夢中顏色兩茫然,玉面風流正妙年。勞爾遠魂歸夜月,為誰高詠滿秋天。
dōng liú bù kěn gān chóu lèi, běi dǒu zhēn nán yì jiǔ quán. yī zài làng yóu hé chǔ hǎo, wū yī mén xiàng hǔ qiū biān.
東流不肯乾愁淚,北斗真難挹酒泉。一載浪遊何處好,烏衣門巷虎邱邊。