qiū yì tiān shí yuè yī shā, qīng shān hóng lèi duì pí pá. cán shēng yè dǐ zhōng chéng jiǎn, dié sǐ lín shāo shàng bào huā.
秋一天時月一沙,青衫紅淚對琵琶。蠶生葉底終成繭,蝶死林梢尚抱花。
lián pàn xiào shēng jīn guǎn xiē, bìn biān dēng yǐng yù chāi xié. yàn yàn zuì xiàng xūn lóng xià, wèi xìn péng shān zài hǎi yá.
簾畔笑聲金管歇,鬢邊燈影玉釵斜。厭厭醉向熏籠下,未信蓬山在海涯。