guài zāi míng kǒng shān, líng dòu yī xiàn bái. qiàn kōng chè líng lóng, qiǎo shì guǐ gōng bāi.
怪哉明孔山,靈竇一線白。嵌空徹玲瓏,巧似鬼工擘。
rén yán dá mó shī, cǐ zhōng céng miàn bì. yǎn guāng bù zhuǎn guān, chè cǐ tōng míng shí.
人言達摩師,此中曾面壁。眼光不轉觀,坼此通明石。
wǒ lái zǐ xì cān, cǐ yì le nán suǒ. shǐ yǐ yǎn guān kōng, kōng jiāng hé suǒ chè.
我來仔細參,此義了難索。使以眼觀空,空將何所坼。
ruò kōng kě chè shí, kōng yì chéng zhì jī. pì rú cāng cāng tiān, shuò rì yī lún chì.
若空可坼時,空亦成滯跡。譬如蒼蒼天,爍日一輪赤。
shuí wèi shū cháng yǎn, diǎn pò cháng kōng bì. jīn yǒu kàn rì rén, jīng huá fēn xiāng pò.
誰為舒長眼,點破長空碧。今有看日人,晶華紛相迫。
wéi shì yǎn shè rì, wéi shì rì suǒ shè. yù zuò rú shì guān, yì zēng wàn zhòng nì.
為是眼射日,為是日所射。欲作如是觀,益增萬重逆。
fǔ rú tán dào lǐ, tán cǐ hé róng yì. qǐng jūn xià yī yǔ, yǐ zhī dāng jiān shì.
腐儒談道理,談此曷容易。請君下一語,以之當箋釋。