dòng tíng gǔ sì míng cuì fēng, shān mén jiā dào jiē cháng sōng. cāng pí lín cūn gēn jí qū, fēng dòng shí lǐ wén shēng yōng.
洞庭古寺名翠峰，山門夾道皆長松。蒼皮鱗皴根詰屈，風動十里聞笙鏞。

tuán luán xià yīn cuì yǔ bǎo, yāo jiǎo shàng sǒng cāng rán lóng. bù zhī dāng nián shuí shǒu zhí, yún shì sòng jiā sān bǎi nián qián zhī jiù wù.
團欒下蔭翠羽葆，夭矯上聳蒼髯龍。不知當年誰手植，雲是宋家三百年前之舊物。

měi dāng chì rì zuò qí xià, shí yǒu qīng fēng chuī bìn fà. yīn sī gǔ rén bù kě jiàn, zhòng shì gān táng wú jiǎn fá.
每當赤日坐其下，時有清風吹鬢髮。因思古人不可見，重是甘棠無剪伐。

zī lái hū jiàn guài qiě jīng, dǎo wò dào lù zòng fù héng. kě lián táng táng shí bā gōng, jǐn yǔ guān jiā chōng jiàn gèng.
茲來忽見怪且驚，倒臥道路縱復橫。可憐堂堂十八公，盡與官家充踐更。

shén táo guǐ cuǐ jìng zhē hù, yá cuī hè xiàn nán zhī chēng. wǒ shāng jiā shù yīn jiǔ lì, fēng zhí yǒu huái hé suǒ jí.
神咷鬼趡競遮護，崖摧壑陷難支撐。我傷嘉樹因久立，封殖有懷何所及。

diān jiāng lì yǔ fēng léi zhēng, hūn àn rú wén lóng xiàng qì. lóng xiàng qì, hé suǒ wéi, xiàn guān cuī zū rú huǒ jí.
顛僵力與風雷爭，昏暗如聞龍象泣。龍象泣，何所為，縣官催租如火急。

yī xī qín huáng fǎ zuì kē, yóu yǒu fēng jué lái shān ā. rú hé jīn rì zhí jié shù, dà fǔ zhǎng jù jiāo huī ā.
伊昔秦皇法最苛，猶有封爵來山阿。如何今日值劫數，大斧長鋸交撝呵。

shēn shān gēng shēn wú chǔ bì, qǐ ruò shè lì zhǎng pó suō. nián lái zhēng shuì zǒng lèi cǐ, shuí cǎi yě lǎo mín fēng gē.
深山更深無處避，豈若社櫟長婆娑。年來徵稅總類此，誰采野老民風歌。