dōng fēng zhī xī miàn, xì wěi dié chūn luó. cháng bō jiāng rén yǐng, zhí zhí rù gōng hé.
東風織溪面,細緯疊春羅。長波將人影,直直入宮河。
yī wàn shù chuí yáng, wú zhī bù xì kē. yān guì mǎ sī fēng, xié dàn jié qián guò.
一萬樹垂楊,無枝不系珂。閹貴馬嘶風,挾彈睫前過。
jīng lán rú dōu shuài, zhū bì xiān qiě duō. wēi shā zhàng xī shān, luó hú zhōng qīng é.
精藍如兜率,朱碧鮮且多。微沙障西山,羅縠中青娥。
suí yīn jí zhāng xí, lǐ fǎ juān fán kē. gāo chē zài měi jiǔ, qīng xiè ruò hóng bō.
隨蔭即張席,禮法捐煩苛。高車載美酒,傾瀉若洪波。