huā jiāo liǔ mèi, wèn dōng jūn zhèng shì, fāng fēi shí jié. zhàng nuǎn liú sū jī bào xiǎo, shuì qǐ qiāo hán yóu qiè.
花嬌柳媚,問東君正是,芳菲時節。帳暖流蘇雞報曉,睡起悄寒猶怯。
wū niǎo qíng qiān, qīng luán xìn yǎo, zhuī yì dāng nián bié. lín qí lèi dī, zhōng cháng gěng yè nán shuō.
烏鳥情牽,青鸞信杳,追憶當年別。臨歧淚滴,衷腸哽咽難說。
wàng duàn xíng yún zhài mén, yǐ biàn qī liáng, kōng duì xián fēng yuè. qū zhǐ guī qī wú xiàn hèn, tiān dé chóu huái dié dié.
望斷行雲柴門,倚遍淒涼,空對閒風月。屈指歸期無限恨,添得愁懷疊疊。
jìng yǐng fēi qián, rén qíng yì xī, zěn jìn xīn cuī shé. yù sù píng shuí, jǐn zài shù jīng bái fà.
鏡影非前,人情異昔,怎禁心摧折。欲訴憑誰,盡在數莖白髮。