liú sū zhàng lěng suǒ chuāng xū, yún yuè chà chà dù yù chú.
流蘇帳冷瑣窗虛,雲月差差度玉除。
bǎi suì jīng líng bēi gù jiàn, jiǔ zhòng ēn chǒng fù qián yú.
百歲精靈悲故劍,九重恩寵附前魚。
lián huā yǒu hèn níng fāng lǚ, zhú yè wú guāng yǐn shǔ chē.
蓮花有恨凝芳履,竹葉無光引屬車。
rén yì yǐ shū yán gèng qiǎn, mò jiāng cí fù yǐ xiàng rú.
人意已疏言更淺,莫將詞賦倚相如。¤