pín nián bú jiàn xiāo zi yún, jīn zhāo dé yì zhī lán fēn. wò tán rù zuò wèi shù yǔ, yì wèi rú yǐn xiāng láo chún.
頻年不見蕭子云，今朝得挹芝蘭芬。握談入座未數語，意味如飲香醪醇。

xī chuāng jiǎn zhú rèn fǎn fù, yà fēi xī shí jiù miàn mù. wèn jūn yuán hé tài shòu shēng, dào shì pín nián kùn chǎng wū.
西窗剪燭認反覆，訝非昔時舊面目。問君緣何太瘦生，道是頻年困場屋。

yǒu mìng xiū tóng píng zi chóu, shī shí níng zuò liú fén kū. xiàn zi jí jí míng, xiàn zi pián pián fù.
有命休同平子愁，失時寧作劉蕡哭。羨子藉藉名，羨子便便腹。

shì cǐ yīng cái jiǔ bù shòu, wǒ yù gèng xiàng chéng dū wèi jūn yī wèn bǔ. rú wèi wén wú líng, hán cháo sū hǎi qǐ fēi liǎng wén xīng.
似此英才久不售，我欲更向成都為君一問卜。如謂文無靈，韓潮、蘇海豈非兩文星。

qiān nián wàn zài cháng rú zài, wén zhāng jìng shì chí fēng tíng. lú líng xiān shēng liú qīng pàn, néng yǐ wén zhāng bié zhēn yàn.
千年萬載常如在，文章竟是馳風霆。廬陵先生留青盼，能以文章別真贗。

àn lǐ zhū yī bù diǎn tóu, gāo míng yī jiù luó zhāo jiàn. bì jìng lǎo bèi néng lián cái, bù yīn qì jiǎ xiào yú sāi.
暗裡朱衣不點頭，高名依舊羅昭諫。畢竟老輩能憐才，不因棄甲笑于思。

kè tà yù yīn xú rú xià, mù liáo dú wèi xī chāo kāi. yóu lái ài shì tóng ài jiàng, huáng jīn zěn bǐ dú shū tái.
客榻預因徐孺下，幕寮獨為郗超開。由來愛士同愛將，黃金怎比讀書台。

chūn fēng táo lǐ kāi fāng yàn, qǐ jǐ yáo lín sēn suǒ huàn. huā xiāng yì lù jiǔ pín zhēn, zuì lái liǎng yǎn zhí yán diàn.
春風桃李開芳宴，棨戟遙臨森鎖浣。花香驛路酒頻斟，醉來兩眼直岩電。

suī shuō wéi rén zuò jià yī, suǒ qǔ wú é jǐn huáng juàn. yī zhī yù chǐ dài liàng cái, quán héng yǐ cāo bā mǐn biàn.
雖說為人作嫁衣，所取無訛盡黃絹。一枝玉尺代量才，權衡已操八閩遍。

liáo cǐ yáng xióng zuò jiě cháo, dé shì qiān rén duō bāng yàn. bú dào jiǔ zhuàn gōng, nà shí jīn dān liàn.
聊此揚雄作解嘲，得士千人多邦彥。不到九轉功，那識金丹鍊。

bù bù yún tī nán, zěn dá líng xiāo diàn. qǐ wú dēng kē nián shào rén, zì wèi yī dì néng róng shēn.
不步雲梯難，怎達凌霄殿。豈無登科年少人，自謂一第能榮身。

wǒ zhī tiān yù wèi jūn liú hòu fú, gù shǐ cèng dèng xiāng zhé fú. lì jìn cuò jié yǔ pán gēn, dà qì wǎn chéng fáng qí sù.
我知天欲為君留後福，故使蹭蹬相折服。歷盡錯節與盤根，大器晚成防其速。

yuàn jūn wù láo sāo, yuàn jūn wù tuì suō. cóng cǐ jiā jīng jìn, zhōng yuán xuán dé lù.
願君勿牢騷，願君勿退縮。從此加精進，中原旋得鹿。

xū jiē hū, liáng hào táng gāo xià dì shí, luò tuò guī lái huán kǔ dú. xuán wén xìng yuàn chuán lú shēng, qiān gǔ měi tán juān bó zhú.
吁嗟乎，梁灝、唐皋下第時，落魄歸來還苦讀。旋聞杏苑傳臚聲，千古美談鐫帛竹。

kuàng jūn zhèng zhí qiáng zhuàng nián, qì yǔ piāo piāo miǎo liè xiān. cǎi wǒ chú ráo xiū zì něi, guǎn jiào wěn bù yíng zhōu zuì shàng diān.
況君正值強壯年，氣宇飄飄渺列仙。采我芻蕘休自餒，管教穩步瀛州最上巔。