sān bǎi nián zhōng huà dì yī, tiān qù héng liú wàn xián chū. dì zǐ shàng zuò wén zhēng míng, xiān shēng zì rù dǒng yuán shì.
三百年中畫第一，天趣橫流腕閒出。弟子尚作文徵明，先生自入董源室。

cháng juàn dà shù wèi zhě nán, qū shēn shén guǐ kāi yún guān. hū yí bá dì fēng tíng xián, zhǐ shàng yǐ zuò qiān nián bān.
長卷大樹為者難，屈伸神鬼開雲關。忽移拔地風霆閒，紙上已作千年斑。

cháng shú xiāo liáng qī xīng guì, qī zhū jīn shàng sān zhū zài. yī zhū héng kōng yǎn yuán gài, èr zhū céng zāo léi huǒ fén, zhí gàn yī rán tǐng líng guài.
常熟蕭梁七星檜，七株今尚三株在。一株橫空偃圓蓋，二株曾遭雷火焚，直干依然挺靈怪。

hǎi qì chén mái gǔ guān zhōng, xíng rén tài xī yú shān wài. zhēng jūn xié kè yóu guān zhī, zì cóng tú chéng fù xiě shī.
海氣沉霾古觀中，行人太息虞山外。徵君攜客游觀之，自從圖成複寫詩。

qǐ tú cǎo mù shēng yán sè, tán xiào fēng liú jiē kě sī. wú jiā nǎi zài shū zhōu zhù, wèi guò zhèn jiāng dōng yī bù.
豈徒草木生顏色，談笑風流皆可思。吾家乃在舒州住，未過鎮江東一步。

céng wén cǐ guì bù céng féng, què yì jiāng fān jiàn kāng lù. rén shēn zhī suì jǐ shì yuán, wǎng kàn liù cháo zhī sōng shù.
曾聞此檜不曾逢，卻憶江帆建康路。壬申之歲給事園，往看六朝之松樹。

zhǎng liè shàng jī qiú lóng wū, quán shēn xià zuò suān xī nù. jiāng hán làng yǒng pái fēng yān, rì luò tiān kōng zǒu yún wù.
長鬣上激虬龍嗚，蜷身下作狻犀怒。江寒浪涌排風煙，日落天空走雲霧。

cǐ sōng cǐ guì yáo xiāng wàng, shén wù ér jīn sōng dú wáng. qiáo xīn jīng jí shuí dāng niàn, jì mò yán ā yì kě shāng.
此松此檜遙相望，神物而今松獨亡。樵薪荊棘誰當念，寂寞岩阿亦可傷。

rén xián guì jiàn chéng nán cè, qiě zhǎn yān xiá tǔ xiōng yì. zuò huà kàn shān zhōng cǐ shēn, fù guì bù yǐ lí qí qīn.
人閒貴賤誠難測，且展煙霞吐胸臆。作畫看山終此身，富貴不以離其親。

yǐ féng hóng zhì shēng píng rì, gèng zuò dōng wú yǎn wò rén. gǔ shù jiāng nán chūn fù chūn, kě lián lún zhé jǐn láo xīn.
已逢洪治昇平日，更作東吳偃臥人。古樹江南春復春，可憐輪轍盡勞薪。

shì xián shī huà yóu yú shì, lìng wǒ zhǎng sī zhēn yì mín.
世閒詩畫猶餘事，令我長思真逸民。