xī fēng juǎn huáng yè, duī yā mén zhī píng. shuāng báo shēn shàng yī, bīng hòu cuàn xià jǐng.
西風卷黃葉，堆壓門之屏。霜薄身上衣，冰厚爨下井。

ǒu yǒu zú yīn xiǎng kōng gǔ, kū sāng jīng sàn jī wū yǐng. jūn wèi yuè mù jiǔ zhuān chéng, zhū yī làn màn huáng jīn héng.
偶有足音響空谷，枯桑驚散飢烏影。君為岳牧久專城，朱衣爛漫黃金橫。

hé shì xiāo rán què chē qí, dú pī hè chǎng xún chái jīng. xiāo yáo bù jiǎn qī yuán lì, wèi jiè piān cún wèng yǒu shēng.
何事蕭然卻車騎，獨披鶴氅尋柴荊。逍遙不減漆園吏，慰藉偏存瓮牖生。

xìng yǒu xīn pēi gòng jūn xǔ, shàng liú mù tà tóng yuán chù. yù shuō huāng zhāi rú cǐ hán, ǒu bèi fēng chuī bù néng yǔ.
幸有新醅共君醑，尚留木榻同爰處。欲說荒齋如此寒，偶被風吹不能語。

chén jiā kāng hé liáo zì féi, fàn shū tí páo jìng shuí yǔ. chóu xī zhuǎn shū jià lóu chuán, liǎng nián zài jūn xiù fǔ qián.
陳家糠覈聊自肥，范叔綈袍竟誰與。疇昔轉輸駕樓船，兩年在君繡斧前。

hàn xuè yuàn wèi bó lè yòng, xīn dǎn yù xiàng gàn jiàng xuán. bù qiǎn qīng yíng jiāng yù huǐ, wú nài yì yǐ rú zhū yuán.
汗血願為伯樂用，心膽欲向干將懸。不遣青蠅將玉毀，無奈薏苡如珠圓。

yī gē què jiǎo chuān wǒ wū, zài gē huáng niǎo shí wǒ sù. huái shì céng wèi kuà xià xíng, bà líng lǚ zhǐ tíng zhōng sù.
一歌雀角穿我屋，再歌黃鳥食我粟。淮市曾為胯下行，灞陵屢止亭中宿。

mò jiāng shí mìng qiáng gàn qín, xū jiē dào lù nán yú shǔ. xiàn jūn guān jué liáng bù bēi, jīng lún xiàn nà nǔ lì wèi.
莫將時命強幹秦，吁嗟道路難於蜀。羨君官爵良不卑，經綸獻納弩力為。

wò shǒu hé dāng guó shì yù, fǔ bì shuí dòng míng wáng sī. jiǔ hān bié qù lèi rú yǔ, shēng píng gǎn fù qiáo gōng zhī.
握手何當國士遇，拊髀誰動明王思。酒酣別去淚如雨，生平敢負喬公知。