shān mù xī qīng qīng, shān quán xī líng líng. jūn bù gù xī hū chóu chàng, sōng lào shǎi xī quán wú shēng.
山木兮青青,山泉兮泠泠。君不顧兮忽惆悵,松落色兮泉無聲。
xī yǔ jūn xī wò kōng gǔ, quán wèi qín xī sōng wèi wū. sī gòng jì xī cāng shēng, chǐ zì tóu xī jīng yù.
昔與君兮臥空谷,泉為琴兮松為屋。思共濟兮蒼生,恥自投兮荊玉。
qún lóng jí xī fēn xiāng yíng, sòng jūn chū xī yè chéng míng. miǎo bù cái xī dú liú, yún fēi fēi xī yìng yǔ ér shàng zhēng.
群龍集兮紛相迎,送君出兮謁承明。眇不才兮獨留,雲霏霏兮媵予而上征。
jūn jiāng xíng xī yī tíng chē, yǐn jūn jiǔ xī lǎn jūn qū. lín yǔ pèi xī jīn fāng xū, qiáo zhī yún xī jiāng hé rú.
君將行兮一停車,飲君酒兮攬君袪。霖雨沛兮今方須,樵之雲兮將何如。