fàn jī qī wú mén, juǎn qíng cè qiū yì. jì mò kōng tíng fēng, zhǎn wǒ huái péng zhì.
泛跡棲吳門，卷情惻秋意。寂寞空庭風，展我懷朋志。

liáng péng tiān yī fāng, gū huái hé suǒ shì. juàn bǐ gū qī niǎo, rì mù shī chóu lèi.
良朋天一方，孤懷何所似。眷彼孤棲鳥，日暮失儔類。

liǎn yì bù fù fēi, shū lín dú qiáo cuì. gǎn cǐ jí qiān duān, suǒ sī bù néng zhì.
斂翼不復飛，疏林獨憔悴。感此集千端，所思不能置。

xìng yán jīn rì bié, huí shǒu xī rì jù. cāi ǎi yī táng zhōng, mò nì ér xiāng shì.
興言今日別，回首昔日聚。偲藹一堂中，莫逆而相視。

yǒu yì jì chéng sān, tóng xīn gèng wú èr. xú zi kuā qī dòu, zhuī zuó dūn yuǎn qì.
友益既成三，同心更無二。徐子誇七斗，追琢敦遠器。

fāng rán fù wǔ chē, wēi rán zhí gāo zhì. rú yú běn yōng shū, shí yì cóng páng yì.
方髯富五車，巍然植高幟。如余本庸疏，時亦從旁議。

nǎi zhī tóng dào móu, yǐ dé duàn jīn lì. xiāng wàng yì yóu lóng, qǐ dàn qíng zhī bì.
乃知同道謀，以得斷金利。相望意猶隆，豈但情之毖。

wéi qī wú dǎng xīn, gòng chéng sī wén jì. jūn dān bái yù táng, wǒ pī quán shí wèi.
惟期吾黨心，共承斯文寄。君耽白玉堂，我披泉石位。

yù táng shēng xū qīng, quán shí duō yōu yì. wàn lǐ yì bǐ jiān, rú hé chàng liǎng dì.
玉堂生虛清，泉石多幽異。萬里亦比肩，如何悵兩地。

kuàng huái zài gǔ jīn, chí shén yǒu wù mèi. wú huò jīn yù ěr, hǎo yīn shí xiāng sì.
曠懷在古今，馳神有寤寐。毋或金玉爾，好音時相嗣。