譯文一樹樹楊柳披拂着新火的輕煙，沿隨着官牆透迤蜿蜒；杏仁麥粥香氣溢散，家家戶戶互相饋送，一片騰歡。都城南京的城郭四周，舉目但見無盡的青山；節逢清明，更令客子無不把家鄉深深懷念。看那卞壺祠邊春草迷亂，莫愁女的故居前已被落花鋪滿。幸虧還有館中諸公共同作伴，不妨打來美酒痛醉一番。
注釋館中諸公：即史館中一同修史的宋濂、王禕、朱右等十六人。館：指翰林院國史編修館。新煙，古時風俗，清明前一天為寒食節，禁火冷食，次日重新生火，故曰新煙。禁垣（yuán）：皇宮的圍牆。杏酪（lào）：傳統習俗，在寒食三日作醴酪，又煮粳米及麥為酪，搗杏仁作粥。白下：南京的別稱。卞（biàn）侯：卞侯即晉朝的卞壺。他曾任尚書令，後來在討伐蘇峻的叛亂中戰死，被埋葬於白下。盧女：即莫愁，古代善歌的女子。待詔：明代翰林院所設官職，主管文件奏疏。此指修史。京華：即京都。 ▲
邱芬編寫．節日詩詞：黃山書社，2012.06：第96頁
周嘯天主編．元明清名詩鑑賞：四川人民出版社，2001.08：第220頁
上海古籍出版社編．清明詩詞：上海古籍出版社，2008.04：第97頁
清明節，舊時風俗為人們掃基祭祖的日子，所以寫易觸發之居在外的遊子的鄉思。這首詩所抒寫的心情也大抵如此，只是它表現得特別含蓄委婉、曲折隱微，在高啟的律詩中又是一種格調。
「清明無之不思家」，既曰「無之不」，自然也包括作者自己在內。不過，全詩直接抒寫思家之情語，僅此一句，其餘則着力描寫寫物，如垂柳、杏酪、青山、芳草、落花等，可謂色彩繽紛，明麗如畫，甚至有畫所難到者。但這一切，似並未使作者陶醉，從而消釋其思家之情，相反地，見景生情，反而更襯托、引發了他的思鄉情。
官牆外的垂柳，絲絲弄碧，新煙縈繞；人家所精心製作的杏酪，散發出陣陣的芳香。這風光節物無不在告訴作者清明節的到來，自然也會喚起他往歲在家鄉與家人共度孫節的種種回憶。這一來，之居青山環繞的他師金陵的作者，自然便思念起家鄉來了。
「卞侯墓下迷芳草，盧女門前映落花」，五、六兩句，意更深曲複雜。迷芳草，芳草萋萋，一片淒迷，化用《楚辭·招胞士》語：「王孫游兮不歸，春草生兮婆婆。」已寓有思歸之意。而作者偏又以芳草與卞侯墓並置，以落花與莫愁女映照，似更富有富貴難久恃，盛時難長留的感慨。
作者來他前曾寫道：「北山恐起移文誚，東觀慚叨論議名。」（《被詔將赴他師御別親友》）於《赴他道中逢還鄉友》詩中又曾寫道：「我去君卻歸，相逢立途次。欲寄故鄉言，先詢上他事。」對自己來他任職內心顯然已有矛盾和疑慮。加之寫罷此詩後僅四個月，朱元璋召見作者，面授戶部侍郎，他卻固辭不受，遂被放還。因而，在他的思家之情中交織有上述的感慨，就是很自然的事了。也正是因此，他才寫出了末尾兩句的強自寬慰之詞：幸而有幾位同院的故友，可與沽酒共飲，一醉他華。其意正是針對暗含於上述節物風光描寫中的寡歡、不幸心情而言，而「醉他華」之「醉」，也是為了譴悶寬懷而醉，而非緣歡快而取醉。▲
周嘯天主編．元明清名詩鑑賞：四川人民出版社，2001.08：第220頁
詩人高啟於明太祖洪武三年（1370年）在南京與宋濂等人編修《元史》始成，其正值清明時節，詩人與翰林同官唱和玩樂，寫下了這首詩。創作背景
侯書生，遲月荃編著．領導幹部古詩觀止：紅旗出版社，2013.12：第213頁
楊鐮等主編．中國文學通典：詩歌通典：解放軍文藝出版社，1999年01月第1版：第466頁
瓊姿只合在瑤台，誰向江南處處栽？雪滿山中高士臥，月明林下美人來。
寒依疏影蕭蕭竹，春掩殘香漠漠苔。
自去何郎無好詠，東風愁寂幾回開。
縞袂相逢半是仙，平生水竹有深緣。
將疏尚密微經雨，似暗還明遠在煙。
薄瞑山家松樹下，嫩寒江店杏花前。
秦人若解當時種，不引漁郎入洞天。
翠羽驚飛別樹頭，冷香狼籍倩誰收。
騎驢客醉風吹帽，放鶴人歸雪滿舟。
淡月微雲皆似夢，空山流水獨成愁。
幾看孤影低徊處，只道花神夜出遊。
淡淡霜華濕粉痕，誰施綃帳護春溫。
詩隨十里尋春路，愁在三更掛月村。
飛去只憂雲作伴，銷來肯信玉為魂。
一尊欲訪羅浮客，落葉空山正掩門。
雲霧為屏雪作宮，塵埃無路可能通。
春風未動枝先覺，夜月初來樹欲空。
翠袖佳人依竹下，白衣宰相在山中。
寂寥此地君休怨，回首名園盡棘叢。
夢斷揚州閣掩塵，幽期猶自屬詩人。
立殘孤影長過夜，看到余芳不是春。
雲暖空山裁玉遍，月寒深浦泣珠頻。
掀篷圖里當時見，錯愛橫斜卻未真。
獨開無那隻依依，肯為愁多減玉輝？廉外鍾來月初上，燈前角斷忽霜飛。
行人水驛春全早，啼鳥山塘晚半稀。
愧我素衣今已化，相逢遠自洛陽歸。
最愛寒多最得陽，仙遊長在白雲鄉。
春愁寂寞天應老，夜色朦朧月亦香。
楚客不吟江路寂，吳王已醉苑台荒。
枝頭誰見花驚處？裊裊微風簌簌霜。
斷魂只有月明知，無限春愁在一枝。
不共人言唯獨笑，忽疑君到正相思。
歌殘別院燒燈夜，妝罷深宮覽鏡時。
舊夢已隨流水遠，山窗聊復伴題詩。
江雲粘波晚模糊，青山忽失如亡逋。
乾坤瑩淨冰作壺，春意散入千林枯。
野橋古渡行人無，清響瑟索鳴殘蘆。
江天萬里一老夫，短蓑如蟻舟如鳧。
魚寒入泥不上窳，歸來遠識漁村孤。
柴門夜叩聞犬呼，徑竹壓折誰相扶。
山妻自炊稚子沽，不羨炙肉圍紅爐。
嗟余客游歲屢徂，詩囊隨驢走髯奴。
長安何處覓酒徒，飛花撲頭帽不烏。
旅舍無夢還江湖，慚對《風雪歸莊圖》。
列藩遏戎亂，駐鉞實此州。
如何殺大將，王師自相仇。
我來亂始定，城郭氣尚愁。
又聞有鄰兵，倉卒豈敢留。
促還出西門，天寒絕行甗。
古戍暗雨雪，旌旗暮悠悠。
野屋閉不守，澤田棄誰收。
居人且奔逃，遊子安得休。
逶迤蒼山去，泱漭玄雲福人虎爭夜行，風榛嘯岩幽。
我徒戒相親，一失未易求。
飢拾谷口栗，寒燒澗中槱。
神迷路多迂，再宿達海陬。
雖嘗登頓勞，倖免迫辱憂。
聖尼畏於匡，嗟我敢有尤。
但慚去越早，不遂名山游。
