cuò rú tiě sè zǐ, chū tǔ jǐ qiān gǔ. hán kōng ruǐ shàng fán, qiū shuǐ lián nán tǔ.
錯如鐵色紫,出土幾千古。寒空蕊尚繁,秋水蓮難吐。
kè xuē chā kě nǐ, dài chā bù tiān wǔ. wǎn rú chǐ jǔ yǔ, zhāng wěn sòng suǒ kǔ.
刻削差可擬,帶插不添嫵。宛如齒齟齬,張吻訟所苦。
qiān qiū xiàn zǔ xiù, míng hào wèi dé zhǔ. zhí shǎo ràng zhōng cén, tā shān shì yīng jiǔ.
千秋獻組繡,名號未得主。直少讓中岑,他山視應久。
jiè yán huā ruǐ fēng, lái chūn kāi hé chǔ.
借言花蕊峰,來春開何處。