jīng guān shén miào shì xī yǒu, jǔ guó shān rén yì míng shǒu. yì jiàng jīng yíng pō bī zhēn, shuǐ shí shān lín qì sēn xiù.
荊關神妙世希有，莒國山人亦名手。意匠經營頗逼真，水石山林氣森秀。

shàn téng yī fú cái yíng zhǐ, wàn xué qiān yán jù diǎn jiù. fú róng kāi è yí tài qīng, xīng xiù huì liú kuǎn chóng xiù.
剡藤一幅才盈咫，萬穴千岩俱點就。芙蓉開萼迤太清，星宿匯流款崇岫。

pō tuó yìng dài zhān zhēn shā, jiàn shí zòng héng zǒu quán liū. rì chū chū fēn yì sè nóng, qiū gāo shǐ tuō yān xiá shòu.
陂陀映帶粘箴莎，澗石縱橫走泉溜。日出初分意色濃，秋高始脫煙霞瘦。

shǔn fěn hán dān wú cǐ liú, běi yuàn yíng qiū hé huí shǒu. wáng jūn hǎo shì ǒu dé zhī, fěi jǐ yún fáng dùn jué qí.
吮粉含丹無此流，北苑營丘合回首。王君好事偶得之，棐幾雲房頓覺奇。

kuàng dāng yàn shì fēng chén rì, jiàn cǐ xī shān yǎn huà zī. líng rán biàn jué xīn shén pī, yán shuāng pū rén yè cí zhī.
況當燕市風塵日，見此溪山罨畫姿。泠然便覺心神披，嚴霜撲人葉辭枝。

cuì méi gèng jìn jīn qū zhī, bái yún zài tiān hé hàn yí. zuì lái qí mǎ wàng nán běi, tóng yè fēn tí fù xiǎo shī.
翠眉更進金屈卮，白雲在天河漢移。醉來騎馬忘南北，桐葉分題賦小詩。