wàng duàn qīng shān xī zhào cán, piāo rán yī yè dù gēng lán. bō fú hào yuè tāo shēng xì, lián rù qīng fēng lù qì hán.
望斷青山夕照殘,飄然一葉度更闌。波浮皓月濤聲細,簾入清風露氣寒。
míng miè yú dēng yī jí pǔ, cēn cī yàn yǐng luò qián tān. shēng píng bù yòng liú kūn wǔ, xíng lù kōng jiē shì shàng nán.
明滅漁燈依極浦,參差雁影落前灘。昇平不用劉琨舞,行路空嗟世上難。