xiāo xiāo kǔ yǔ shī yī qiú, liǎng dù yí jū shàng wèi xiū. yán shù céng céng yún wù àn, yě huā piàn piàn shí quán liú.
瀟瀟苦雨濕衣裘,兩度移居尚未休。岩樹層層雲霧暗,野花片片石泉流。
pà zāo bīng huǒ yī gāo zhài, chóu duì qī ér yì jiù qiū. qià sì xié jiā jiāng shàng zhù, míng cháo fēng làng yòu yí zhōu.
怕遭兵火依高寨,愁對妻兒憶舊丘。恰似攜家江上住,明朝風浪又移舟。