duān jū rǎn rǎn sù liú guāng, wǎng shì yōu yōu gěng bù wàng. jī jiàn zǒng wèi xíng lè dì, dòu jī céng jié shào nián chǎng.
端居冉冉速流光，往事悠悠耿不忘。擊劍總為行樂地，鬥雞曾結少年場。

wǎn mù shī shū cái shí wǔ, yīn dān wén shǐ sān dōng kǔ. yè jiàn yíng fēi chē shì náng, cháo kàn yú chū lái wú fǔ.
晚慕詩書才十五，因耽文史三冬苦。夜見螢飛車氏囊，朝看魚出萊蕪釜。

cóng cǐ jiā yuán lǎn bù kuī, zhǎng wú xiāng qū yù xiāng tuī. qiě gān jì jì lóng shé wò, ān yòng qū qū yàn què zhī.
從此家園懶不窺，長無鄉曲譽相推。且甘寂寂龍蛇臥，安用區區燕雀知。

yī zhāo yè dì chéng míng shàng, bù guàn suí rén zǒu sú zhuàng. yán jiāng tiáo xiào kǒng zhū rú, wèi kě yōu yóu qǔ qīng xiàng.
一朝謁帝承明上，不慣隨人走俗狀。言將調笑恐侏儒，謂可優遊取卿相。

zhuǎn pàn jīn jīng èr shí nián, xún jī shéi zhī shì bù rán. yóu lái zhí dào shí fāng jì, zhòng yǐ xiū néng shì qǐ lián.
轉盼今經二十年，循跡誰知事不然。由來直道時方忌，重以修能世豈憐。

fú xiāng jiǎ yì kōng tóu fù, zhí jǐ yáng xióng dú shǒu xuán. jūn bú jiàn zhū yún sì shí shǐ gǎi jié, yuǎn cóng bó shì shòu yì shuō.
浮湘賈誼空投賦，執戟揚雄獨守玄。君不見朱雲四十始改節，遠從博士受易說。

féng shí tǔ dǎn hàn tíng zhōng, rào bì zhēng hū dān kǎn zhé. yòu bú jiàn shān gōng sì shí qǐ jùn lì, tóu chuán xiū wèi bù cóng shì.
逢時吐膽漢廷中，繞陛爭呼丹檻折。又不見山公四十起郡吏，投傳羞為部從事。

yù zhǔ suì cè sān gōng jiān, zǒng kuí hái chēng bǎi guān zhì. wǒ què wú wén qiáng dù chūn, huàn yóu jiǎn chǎn jiǔ shěn lún.
遇主遂廁三公間，總揆還稱百官治。我卻無聞強度春，宦遊減產久沈淪。

wèi guǒ guān jiē néng fù zǔ, fēi guān láng shǔ kě qián shēn. zuò jīng fāng suì míng cháo guò, làn zuì xiāng láo wù zhòng chén.
未果官階能復祖，非關郎署可潛身。坐驚芳歲明朝過，爛醉香醪勿重陳。