jiàn yè chéng xī shàng hé kǒu, dà jiāng kòng jié jīn líng shǒu. shèng zǔ jīng yíng zhì shuǐ jūn, jié lěi yuán mén huán xì liǔ.
建業城西上河口，大江控截金陵守。聖祖經營置水軍，結壘轅門環細柳。

liǎng yì huí qú fú gǎng tōng, yú lì zhì bǐ cáng méng chōng. tài píng jiǎng wǔ sān shí xiá, jiào yǎn shí dāng shí yuè zhōng.
兩翼回渠伏港通，魚麗櫛比藏艨艟。太平講武三時暇，教演時當十月中。

shì rì fēng tián bō làng píng, tuán yíng hào lìng chuán fēn míng. duì bì xū shēng zhāng kòu dí, jīng huī jiǎn chū héng jiāng bīng.
是日風恬波浪平，團營號令傳分明。對壁虛聲張寇敵，旌麾簡出橫江兵。

jiàn yǔ qiāng yīng guāng yìng yǎn, jīng bēn è shì tiān wèi cǎn. chì bì céng cuī wèi wǔ shī, xiāng yáng zhí pò yáng me dǎn.
箭羽槍纓光映掩，鯨奔鱷逝天為慘。赤壁曾摧魏武師，襄陽直破楊麼膽。

zhū páo yá zhàng shù zhōng jiān, jǐn mào huā xuē cù liǎng biān. shuǐ hòu tiān wú chēng jǐng sù, kè qiáng yuǎn bì jīng hóng xuán.
朱袍牙帳樹中堅，錦帽花靴簇兩邊。水後天吳稱警肅，客檣遠避驚鴻旋。

pào gǔ yān téng chuān fèi dòng, lú zhú xiāng xián wàn shēng hòng. qīng shān mò mò chóu zhǔ gōng, bái rì huī huī hàn yún mèng.
炮鼓煙騰川沸動，艫舳相銜萬聲閧。青山漠漠愁渚宮，白日暉暉撼雲夢。

xiān fēng yī gě zuì qián guī, bào jié huān hū jí ruò fēi. zhēng náo bìng zòu qí tiān lè, hǔ bào jiāo fān yǎn yuè qí.
先鋒一舸最前歸，報捷歡呼疾若飛。鉦鐃並奏齊天樂，虎豹交翻偃月旂。

xū jiē xùn lǚ suī jìn gǔ, jiāng jūn mò làng kuā yīng wǔ. jūn bú jiàn jiāng dōng shuǐ zhàn tuī wú rén, shǐ chuán rú mǎ zhēn jué lún.
吁嗟訓旅雖近古，將軍莫浪誇英武。君不見江東水戰推吳人，使船如馬真絕倫。

wáng jùn yáng fān yī xī lái, yáng yáng tiān qiàn tóng píng jīn. yòu bú jiàn chén jiā jiāng zǒng gē yù shù, móu guó shū shēng chéng dà wù.
王浚揚帆一夕來，洋洋天塹同平津。又不見陳家江總歌玉樹，謀國書生成大誤。

zhū què háng tóu fēng huǒ hóng, zhé wěi píng dāo jìng fēi dù. wū hū cǐ jūn cǐ zhōu hú kě wú, píng hàn gān chéng cún miào mó.
朱雀航頭烽火紅，折葦憑刀競飛渡。嗚呼此軍此舟胡可無，屏翰干城存廟謨。

bù rán tú wèi ér nǚ xì, yī dài fú ōu zuò hé shì.
不然徒為兒女戲，衣帶浮漚作何事。