ǒu yīn shuāi bìng qǐ xián shēn, gǎn xiàng míng shí xué yǐn lún. shí dù bài guān duō qì chì, qī nián qiè lù bàn fēng chén.
偶因衰病乞閒身,敢向明時學隱淪。十度拜官多棄斥,七年竊祿半風塵。
dàn néng zhī zú jiē wéi lè, xìng de guī lái qǐ huàn pín. yáo yì dào jiā zhèng chóng jiǔ, huáng huā wú shù mǎn lí xīn.
但能知足皆為樂,幸得歸來豈患貧。遙憶到家正重九,黃花無數滿籬新。