chǐ wǔ lóu kāi niǎo shí zūn, guì zhī méi shù jìng zhài mén.
尺五樓開鳥石尊,桂枝梅樹淨柴門。
hú shāng dàn rì jiā zhōng yàn, yī fú qiū dōng hǎi shàng cūn.
壺觴旦日家中宴,衣服秋冬海上村。
shā jì xué shū xún niǎo jī, lín jiān huì yì jiě qín yán.
沙際學書尋鳥跡,林間會意解禽言。
qí zōng hū yì xiá jū zi, lèi luò xī liú guò zhú gēn.
奇蹤忽憶霞居子,淚落溪流過竹根。