nián lái jiāng bèi zhèng guān qíng, hū yǒu piān zhōu dào hǎi chéng. duō xiè huì lián chóu hǎo mèng, què cán piào qí fù xū míng.
年來姜被正關情,忽有扁舟到海城。多謝惠連酬好夢,卻慚驃騎負虛名。
chūn fēng rào qì yíng xuān cǎo, xì yǔ dāng yán tǔ zǐ jīng. rǔ jì hóu mén yú yǒu xià, kěn lìng shū jiàn liǎng wú chéng.
春風繞砌縈萱草,細雨當檐吐紫荊。汝寄侯門余牖下,肯令書劍兩無成。