yún mèng zé zhōng dōng xìn zǎo, shí yuè qīng shuāng diāo sù cǎo. cǐ dì yóu cún gǔ liè chǎng, zhōu zāo bǎi lǐ qīng shān rào.
雲夢澤中冬信早，十月清霜凋宿草。此地猶存古獵場，周遭百里青山繞。

wú wáng yī suì yī yóu tián, shè xiāng míng mǎ qīng lián qián. zǐ sī chuí jiāng huáng jīn lēi, hóng jǐn cái ān bái yù biān.
吾王一歲一游田，麝香名馬青連錢。紫絲垂韁黃金勒，紅錦裁鞍白玉鞭。

qí lái liè chǎng shì xī yǒu, mǎ shǒu hū jīng shān lù zǒu. lǎo mí gǔ yǒng dú dāng qián, qún yǎo shēn shēn zǒng suí hòu.
騎來獵場世稀有，馬首忽驚山鹿走。老麋鼓勇獨當前，群䴠甡甡總隨後。

tóng gōng mǎn yǐn yǔ yuè tóng, bái yǔ chū chā shēng xīng fēng. huí shēn lián fā bó shuāng lù, zuǒ biāo yòu ǒu máo xuè hóng.
彤弓滿引與月同，白羽出插生腥風。回身連發踣雙鹿，左膘右腢毛血紅。

miào shǒu chuān yáng gǔ wú bǐ, zé zé huān shēng yì rén ěr. lín shēn fú hǔ mò gǎn xíng, mù mò qióng yuán hào bù yǐ.
妙手穿楊古無比，嘖嘖歡聲溢人耳。林深伏虎莫敢行，木末窮猿號不已。

jiā gǔ xuān tián cuī jiě wéi, qiān wàn rén zhōng de juàn guī. xíng páo chuī xiāng chū cuì fǔ, cóng guān lǚ gē kuā xiān féi.
笳鼓喧闐催解圍，千萬人中得雋歸。行庖吹香出翠釜，從官縷割誇鮮肥。

dà fǔ fēn fēng zhèn jīng chǔ, nóng xì nián nián xū jiǎng wǔ. tài píng wǔ bèi bù kě wú, wàn zài qiān qiū zuò fān fǔ.
大府分封鎮荊楚，農隙年年須講武。太平武備不可無，萬載千秋作藩輔。