cháng ān jiē shàng chén rú wù, gé bù yǎn yǎn fēng nán dù. guī lái sǎo hùn suǒ zhǎng jiān, yī shù xī téng shěn xíng bù.
長安街上塵如霧,葛布眼眼風難度。歸來掃溷索長箋,一束溪藤沈刑部。
mò jiāng wǔ hé bǎo cāng yíng, cì yè téng huā sǎo bù chéng. mén qián tóng zhǎn hū rén jí, què shì bīng ér lái mài bīng.
墨漿五合飽蒼蠅,刺葉藤花掃不成。門前銅盞呼人急,卻是冰兒來賣冰。
gān hóu shì huǒ féng xīn rè, yī cùn rù kǒu kuáng yān miè. zì cán yě huì bù chéng yán, xíng bù méi shāo rú ǎo tiě.
乾喉似火逢薪熱,一寸入口狂煙滅。自慚野卉不成妍,刑部梅梢如拗鐵。