wǒ xī céng dú yǎn zhōu bó zhòng shī, shèng chēng shí gōng rì yuè chū mò jǐng zuì qí.
我昔曾讀弇州伯仲詩，盛稱石公日月出沒景最奇。

zhì jīn liǎng gē yóu kuài zhì, dú zhī wǎng wǎng shén xiān chí. dēng lín zì fù pō háo yì, rù shān wǎng wǎng líng zú lǜ.
至今兩歌猶膾炙，讀之往往神先馳。登臨自負頗豪逸，入山往往凌崒嵂。

měi xié duǎn cè chōng cán shǔ, lǚ shàng wēi fēng guān luò rì. piāo miǎo lóng shān jǐn dà guān, wèi ruò zī yóu gèng qí jué.
每攜短策沖殘暑，屢上危峰觀落日。縹緲龍山盡大觀，未若茲游更奇絕。

zuó xiāo zuì yuè shí gōng hú pàn shí, guī wò shān lóu zhèng hān shì. zuì xiāo mèng xǐng jī luàn míng, zhào dì yú guāng shì shuāng bái.
昨宵醉月石公湖畔石，歸臥山樓正酣適。醉消夢醒雞亂鳴，照地餘光似霜白。

mó suō shuì yǎn yī sāo shǒu, piē jiàn zhū xiá shè dōng yǒu. jí qǐ píng lán zuǒ yòu wàng, dòng pò jīng hún tàn xī yǒu.
摩娑睡眼一搔首，瞥見朱霞射東牖。急起憑欄左右望，動魄驚魂嘆希有。

hú guāng zhàn zhàn rú níng bì, shàng xià shuǐ tóng tiān yī sè. ruò mù téng huī guì yǐng hán, rì yuè shuāng xuán rú hé bì.
湖光湛湛如凝碧，上下水同天一色。若木騰輝桂影寒，日月雙懸如合壁。

xī lún jiàn yuǎn dōng fēng cuì, wàng shū xī yǐn rú xiāng bì. jīn wū gǔ yì yù tù gù, xiāng wàng yī yī ruò xiāng mèi.
羲輪漸遠東峰翠，望舒西引如相避。金烏鼓翼玉兔顧，相望依依若相媚。

huǎng yí shén nǚ líng bō lái, shuāng xié míng jìng lín zhuāng tái. hóng xiāo fǎng fú zhǎng jū zhǎn, lǜ hú yū xú wǔ xí kāi.
恍疑神女凌波來，雙攜明鏡臨妝檯。紅綃彷佛長裾展，綠縠紆徐舞席開。

yòu rú yí liáo nòng wán chéng qiǎo jì, shàng xià huí huán zhōng bù zhuì. hū rán liǎng bì zhí rú héng, bù jué shuāng wán ruò píng zhì.
又如宜僚弄丸呈巧技，上下迴環終不墜。忽然兩壁直如衡，不覺雙丸若平置。

cháng fēng xiāo xiāo yáng sù bō, jīng pán yǐn yǐn chéng qīng luó. yáo kàn tiān jì qún fēng sè, chǔ chù lán xiāo chū cuì é.
長風蕭蕭揚素波，晶盤隱隱呈青螺。遙看天際群峰色，處處嵐消出翠蛾。

tiān dì zhī jiān yì dà yǐ, wǔ hú bù guò sān bǎi lǐ. nǎi zhī jiàn xìng zì wú yá, rì yuè shēng chén zhī rú cǐ.
天地之間亦大矣，五湖不過三百里。乃知見性自無涯，日月升沉只如此。

yǐ kǎn pái huái mò yǒu, huǎng hū cǐ shēn líng dào jǐng. xū yú rì gāo yuè jiàn méi, xiǎo lán yóu zì qīn yī lěng.
倚檻徘徊默有，恍惚此身凌倒景。須臾日高月漸沒，曉嵐猶自侵衣冷。