běi wàng chóu yún hèn bù jīn, měi chuán dǐ bào zhé zhān jīn. shòu yí yuán lǎo réng zēng zhì, jìn yào hóng lú yě cì jīn.
北望愁雲恨不禁,每傳邸報輒沾襟。受遺元老仍增秩,進藥鴻臚也賜金。
jūn fù dà chóu zhēng qiè chǐ, quán jiān shēn jì gòng hán xīn. zì lián juàn niǎo cuī tuí yǔ, zhōng yè āi míng rào gù lín.
君父大仇爭切齒,權奸深計共寒心。自憐倦鳥摧頹羽,中夜哀鳴繞故林。