jūn bú jiàn qiáo jiāng jūn rào lí duō zhǒng kuí, huā kāi mǎn yuàn xiāng fēng qí. huà píng yǎn yìng zhū lián jìng, bái rì xī wēi xiǎo jìng mí.
君不見喬將軍繞籬多種葵,花開滿院香風齊。畫屏掩映珠簾靜,白日熹微曉徑迷。
é guān bó dài chēng rú yǎ, bīn kè yōng róng liè zūn jiǎ. zuì shí yǐ jiàn chēng dòu niú, háo lái luò bǐ kuī bān mǎ.
峨冠博帶稱儒雅,賓客雍容列尊斝。醉時倚劍撐鬥牛,豪來落筆窺班馬。
piān zhōu zuó rì guī wǔ hú, yú lì kōng liú jiāng shàng tú. líng yún zhuàng zhì yīng zhǎng zài, xiàng rì dān xīn jiǒng bù gū.
扁舟昨日歸五湖,魚麗空留江上圖。凌雲壯志應長在,向日丹心迥不孤。
sān biān róng mǎ duō jiāo qì, hé tào fēng yān èr qiān lǐ. hǎo chí shí wàn héng xiōng nú, lè shí yàn rán bào tiān zǐ.
三邊戎馬多驕氣,河套烽煙二千里。好馳十萬橫匈奴,勒石燕然報天子。