chàng wàng qīng guāng yǐ bù jīn, chén chén gōng què zhuǎn shēng yīn. yàn hóng àn dù qiān shān sè, róng mǎ qiū xuán wàn guó xīn.
悵望清光已不禁,沉沉宮闕轉生陰。雁鴻暗度千山色,戎馬秋懸萬國心。
xiāng sī zhòu fēi hóng shù wài, jiā qī kōng gé bì yún shēn. xiè gōng bù shǎo nán lóu xìng, qī duàn gāo chéng cǐ yè zhēn.
鄉思驟飛紅樹外,佳期空隔碧雲深。謝公不少南樓興,淒斷高城此夜砧。