zhú wù méi zhuāng dūn yòu dūn, chuān lín sàn bù zhǔ bīn hún. shān huā xiàn cǎi dāng xiá jǐn, lì zi fú xiāng zuǒ wǎn zūn.
竹塢梅莊墩又墩,穿林散步主賓渾。山花獻彩當霞錦,荔子浮香佐晚樽。
zhǐ kě xián qíng shōu yě qù, wù jiāng shì shì zá qīng yán. pán huán wù jué niú yáng xià, tà biàn tái méi jī yǒu hén.
止可閒情收野趣,勿將世事雜清言。盤桓勿覺牛羊下,踏遍苔莓屐有痕。