guān xī fū zǐ jīn yuán lǎo, yǒu shí dāng zhāi zhāi gèng hǎo. yí cóng tiān shàng duò zhī jī, shì xiàng yíng zhōu bāi qióng dǎo.
關西夫子今元老,有石當齋齋更好。疑從天上墮支機,似向瀛洲擘瓊島。
mó lì kān wèi bǎi shì shī, fán yú bù shù lián chéng bǎo. xīng guāng cuǐ càn tài bái jīng, yún gēn zú lǜ xī chuān dào.
磨礪堪為百世師,璠璵不數連城寶。星光璀璨太白精,雲根崒嵂西川道。
zǎo nián chōng gòng lái míng tíng, yù táng zǐ gé jìng yí xíng. qíng tiān bā zhù kāi huáng dào, zhàng hǎi qiān xún chè jù líng.
早年充貢來明庭,玉堂紫閣靜儀刑。擎天八柱開黃道,障海千尋掣巨靈。
yǒu shí tiáo lǐ zhèn sháo xià, bǎi shòu shuài wǔ yóu yú tīng. gū biāo gòng yǎng jī tiě bì, dà shǒu wèi lēi mó yá míng.
有時條理振韶夏,百獸率舞游魚聽。孤標共仰積鐵壁,大手為勒磨崖銘。
shòu shū kōng chuán gǔ chéng sǒu, hàn shì kāi jī yī péi lǒu. hé rú wǔ sè bǔ tiān cái, yuán fù dāng nián qǔ rì shǒu.
授書空傳谷城叟,漢室開基一培塿。何如五色補天材,元付當年取日手。
shí zhāi é é gāo rù yún, sì hǎi cāng shēng gòng qiáo shǒu. wàn nián yǒng jí shèng cháo ān, zài bài wèi gē rén zhě shòu.
石齋峨峨高入雲,四海蒼生共翹首。萬年永藉聖朝安,再拜為歌仁者壽。