huá yán shēn yìng lì chūn shí, shuò dé yáo yīng yǔ shòu qī. hú hǎi zǎo wén guī fàn lǐ, huà shān zhǎng zì lǎo xī yí.
華筵深映麗春時,碩德遙應與壽期。湖海早聞歸范蠡,華山長自老希夷。
tiān cóng jiǎ zǐ kāi yuán huì, rén zài xiāng bāng jiàn dǐng yí. hè jiǔ bù fáng zhòng rù shè, wèi gōng jīn rì jìn shēn zhī.
天從甲子開元會,人在鄉邦見鼎彝。賀酒不妨重入社,為公今日進深卮。