qiū huā jì jìng zhī, yōu yán rù róng zhàng. shuāng qì sù wàn wù, gū sōng fā tiáo chàng.
秋花寄靜枝,幽妍入蓉帳。霜氣肅萬物,孤松發條暢。
jūn zǐ gǔ chù xīn, jiān yú jiǔ jié zhàng. kuáng liú shēng tuī qiān, mò sú huái jiā shàng.
君子古處心,堅於九節杖。狂流升推遷,末俗懷嘉尚。
wú dào lài zhǔ méng, sāo tán yì zōng jiàng. lüè jì ān shí qí, liàng qīng cì dào niàng.
吾道賴主盟,騷壇亦宗匠。略寄安石棋,量傾次道釀。
xiāng kàn shuāng fā yuán, xián qíng wù zhāo kuàng. bīng xuě shén xiān zī, xiāng bō xiè qīng yàng.
相看雙發元,閒情悟昭曠。冰雪神仙姿,湘波瀉清漾。
yào pǔ jú miáo féi, fēng lín hóng yè yáng. hé chǔ tuō yuǎn xīn, gǔ nà hù chóu chàng.
藥圃菊苗肥,楓林紅葉颺。何處托遠心,古衲互酬唱。
huáng liáng mèng zǎo xǐng, bǎi shì rèn céng làng.
黃粱夢蚤醒,百事任層浪。