cūn ān jí shì
村庵即事

yǎn zhài mén xiào ào yān xiá, yǐn yǐn lín luán, xiǎo xiǎo xiān jiā. lóu wài bái yún, chuāng qián cuì zhú, jǐng dǐ zhū shā. wǔ mǔ zhái wú rén zhòng guā, yī cūn ān yǒu kè fēn chá. chūn sè wú duō, kāi dào qiáng wēi, luò jǐn lí huā.
掩柴門嘯傲煙霞，隱隱林巒，小小仙家。樓外白雲，窗前翠竹，井底硃砂。五畝宅無人種瓜，一村庵有客分茶。春色無多，開到薔薇，落盡梨花。

cuī xián zhāi yuán shuài xí shàng
崔閒齋元帥席上

xiù lián kāi yǔ yàn ní nán, liǔ yǎn qīng jiāo, xìng liǎn hóng hān. chūn rì chí chí, xiāng fēng dàn dàn, xiāng fǔ tán tán. huán fěn dài xī shū yù pèi, yǐn ér sūn zhú mǎ qīng shān. zuò kè jiāng nán, miào wǔ qīng gē, kuò lùn gāo tán.
繡簾開語燕呢喃，柳眼青嬌，杏臉紅酣。春日遲遲，香風淡淡，相府潭潭。環粉黛犀梳玉轡，引兒孫竹馬青衫。坐客江南，妙舞清歌，闊論高談。

jiǔ rì
九日

duì qīng shān qiáng zhěng wū shā, guī yàn héng qiū, juàn róng sī jiā. cuì xiù yīn qín, jīn bēi cuò luò, yù shǒu pí pá. rén lǎo qù xī fēng bái fà, dié chóu lái míng rì huáng huā. huí shǒu tiān yá, yī mǒ xié yáng, shǔ diǎn hán yā.
對青山強整烏紗，歸雁橫秋，倦容思家。翠袖殷勤，金杯錯落，玉手琵琶。人老去西風白髮，蝶愁來明日黃花。回首天涯，一抹斜陽，數點寒鴉。

méi yǒu yuán shuài xí jiān
梅友元帥席間

fú bīng xián màn niān qīng lǒng, yī zhǒng tiān zī, zhàn duàn fāng cóng. é diǎn gōng huáng, méi héng wǎn cuì, liǎn yūn chūn hóng. gē yè yuè liú lí jiǔ zhōng, gé xiāng fēng fěi cuì lián lóng. tì shā yín wēng, liǔ àn huā nóng, yù nuǎn xiāng róng.
拂冰弦慢拈輕攏，一種天姿，占斷芳叢。額點宮黃，眉橫晚翠，臉暈春紅。歌夜月琉璃酒鍾，隔香風翡翠簾櫳。殢殺吟翁，柳暗花濃，玉暖香融。

dú shǐ yǒu gǎn èr shǒu
讀史有感二首

jiàn kōng dàn yuè xià gāo gē, shuō dào zhī yīn, zì gǔ wú duō. bái fà xiāo shū, qīng dēng jì mò, lǎo zi pó suō. gù zhǐ shàng qián xián kǎn kě, zuì xiāng zhōng zhuàng shì mó tuó. fù guì yóu tā, mán xiǎng lián pō, shuí xiào cháng hé? cāng láng kě yǐ zhuó yīng, tàn qiān lǐ bō bō, liǎng bìn xīng xīng. dùn jī lín quán, gān xīn quǎn mǔ, bà niàn gōng míng. qīng mén wài yún guā shào píng, bái yún biān chuí gōu yán líng. cháo luò shā tīng, yuè zhuǎn lín jiōng, wǔ zuì fāng xǐng.
劍空彈月下高歌，說到知音，自古無多。白髮簫疏，青燈寂寞，老子婆娑。故紙上前賢坎坷，醉鄉中壯士磨跎。富貴由他，謾想廉頗，誰效常何？滄浪可以濯纓，嘆千里波波，兩鬢星星。遁跡林泉，甘心畎畝，罷念功名。青門外芸瓜邵平，白雲邊垂鈎嚴陵。潮落沙汀，月轉林坰，午醉方醒。

qiū yè guī sī
秋夜閨思

tī cán dēng shù jǐn hán gèng, zì bié le yuān yāng, shuí gèng qīng qīng? zhú yǐng shū líng, qióng shēng fèi jǐng, guì zǐ xián tíng. yān lèi yǎn xiū kàn huà píng, shòu rén ér bù shì dān qīng. pàn shā duō qíng, yuǎn xìn xiū píng, hǎo mèng nán chéng.
剔殘燈數盡寒更，自別了鴛鴦，誰更卿卿？竹影疏欞，蛩聲廢井，桂子閒庭。淹淚眼羞看畫屏，瘦人兒不似丹青。盼殺多情，遠信休憑，好夢難成。

jìn gē zhě xiù yīng
進歌者秀英

hǎi táng jiāo yáng liǔ xiān yāo, yǎn zhuǎn qiū bō, jiǎn yūn chūn cháo. tán bǎn qīng qiāo, bīng xián chū zòu, cǎi shàn dī zhāo. qīng chéng qīng guó yuè xī zǐ lí lí zǎo zǎo, xíng yún xíng yǔ chǔ wū é mù mù zhāo zhāo. chéng pōu bìng dāo, jiǔ pěng jīn jiāo. làn zuì dōng fēng, shòu yòng liáng xiāo.
海棠嬌楊柳纖腰，眼轉秋波，瞼暈春潮。檀板輕敲，冰弦初奏，彩扇低招。傾城傾國越西子梨梨棗棗，行雲行雨楚巫娥暮暮朝朝。橙剖並刀，酒捧金蕉。爛醉東風，受用良宵。

shū zhāi xué shì zì cháng shā guī
疏齋學士自長沙歸

wàng xiān huá shí èr fú róng, yè zuì cháng shā, xiǎo guò wú sōng. shuì jià xīng tán, tí shī yù jǐng, guà jiàn lín gōng. hè lì huáng yún bàn kōng, yàn lái hóng yè xī fēng. qiū xìng shuí tóng? jué chàng xiān tóng, xiāng bàn shū wēng.
望仙華十二芙蓉，夜醉長沙，曉過吳松。稅駕星壇，題詩玉井，掛劍琳宮。鶴唳黃雲半空，雁來紅葉西風。秋興誰同？絕唱仙童，相伴疏翁。

hú shàng huái gǔ, cì shū zhāi xué tǔ yùn
湖上懷古，次疏齋學土韻

liǔ tuó yāo xì wǒ zhōu chà, chèn yè xuě guī hóng, mù yuàn tí yā. lǜ shù qiū qiān, qīng shān zhōng gǔ, huà fáng pí pá. tóng què tái biān pò wǎ, jīn yú chí shàng cán huā. shuí jiàn fán huá? cǎi yào xiān wēng, mài jiǔ rén jiā.
柳駝腰系我舟差，趁夜雪歸鴻，暮苑啼鴉。綠樹鞦韆，青山鐘鼓，畫防琵琶。銅雀台邊破瓦，金魚池上殘花。誰見繁華？採藥仙翁，賣酒人家。

qiū sī
秋思

jú huā zhī hái wèi shuí huáng? shù jǐn guī qī, guò le chóng yáng. jǐn zì chuán qíng, qióng zān liú hèn, xiù zhěn yí xiāng. yè yuè lěng jīn chāi fèng huáng, xiǎo shuāng hán cuì bèi yuān yāng. xiǎng xiàng gāo táng, yíng sǔn róu cháng, mèng jiàn cái láng.
菊花枝還為誰黃？數盡歸期，過了重陽。錦字傳情，瓊簪留恨，繡枕遺香。夜月冷金釵鳳凰，曉霜寒翠被鴛鴦。想像高唐，縈損柔腸，夢見才郎。

chūn bó
春伯

tuō xiāng sāi wēi kùn chūn xiān, xiù xiàn yōng niān, bǎo zhuàn xiū tiān. wǎng shì qiáng tóu, qíng rén mèng lǐ, jiù hèn méi jiān. lí huā xiè chūn guāng rěn rǎn, xiǎo yīng tí jiǔ bìng yān jiàn. yàn yǔ diāo yán, mǎn yuàn yáng huā, bù juǎn zhū lián.
托香腮微困春纖，繡線慵拈，寶篆羞添。往事牆頭，情人夢裡，舊恨眉尖。梨花謝春光荏苒，曉鶯啼酒病淹漸。燕語雕檐，滿院楊花，不捲珠簾。

hóng méi cì shì zhāi xué shì yùn
紅梅次試齋學士韻

shòu yáng zhuāng hé sì huán ér? kuài chuán yǔ huā shén, huàn què nán zhī. xuè diǎn bīng shāo, dān tú yù liǎn, jiǔ yūn qióng zī. pīn huā xià hé láng zuì sǐ, wù zhuāng qián cuī hù tí shī. yǐ shù duō shí, cháng dí shēng zhōng, wàn diǎn yān zhī.
壽陽妝何似環兒？快傳語花神，換卻南枝。血點冰梢，丹塗玉臉，酒暈瓊姿。拼花下何郎醉死，誤莊前崔護題詩。倚樹多時，長笛聲中，萬點胭脂。

qiū rì hǎi táng yī
秋日海棠一

chén xiāng tíng shàng yōu huān, shén táo lìng lí biān, yuè cǎn fēng suān. yàn zi lái shí, wú tóng lǎo qù, jǐn shù huā zǎn. zhào yín zhú chūn xiāo kǔ duǎn, xī shū lín qiū yè màn màn. zūn zǔ tuán luán, pò mào xī fēng, huá wū jīn pán.
沉香亭上幽歡，甚陶令籬邊，月慘風酸。燕子來時，梧桐老去，錦樹花攢。照銀燭春宵苦短，惜疏林秋夜漫漫。樽俎團圞，破帽西風，華屋金盤。

cì yùn qiū huái
次韻秋懷

wèn shān rén suǒ jià hé gāo? suì wǎn jiāng kōng, xìng dòng shū cháo. gǔ guì hán xiāng, cán lú lǎo xù, bìng yè hóng xiāo. chóu juàn róng wū wū dòng xiāo, duì xī fēng liàn liàn tí páo. wǎng shì tú láo, liǎng bìn qiū shuāng, wàn lǐ yún tāo.
問山人索價何高？歲晚江空，興動書巢。古桂寒香，殘蘆老絮，病葉紅綃。愁倦容嗚嗚洞簫，對西風戀戀綈袍。往事徒勞，兩鬢秋霜，萬里雲濤。

xī hú huái gǔ
西湖懷古

fēi lái hé chǔ qí fēng? xiào yǐn yín wēng, zuì dào shī tǒng. gǔ sì tí yuán, qíng shān wǔ fēng, fèi jǐng cáng lóng. rén yǐ qù méi huā jiù jiā, kè chóng lái liǔ shù xī fēng. yī xiào xiāng féng, tiān zhú mén qián, hé jiàn qiáo dōng.
飛來何處奇峰？笑引吟翁，醉倒詩筒。古寺啼猿，晴山舞風，廢井藏龍。人已去梅花舊家，客重來柳樹西風。一笑相逢，天竺門前，合澗橋東。

wáng yī shān xí shàng tí bì èr shǒu
王一山席上題壁二首

sǎo shī chóu mǎn bì lóng shé, zhuàng qì píng líng, zuì yǎn héng xié. tuō mào lín fēng, tíng bēi wèn yuè, wǎng shì shāng jiē. fàn lǐ guī hú shì yě, zi yá fā jī chí xiē xiào shā háo jié, huā xiè hái kāi, jiǔ jǐn zhòng shē. zuì yàn yàn liáng yè tiáo tiáo, jì xí shàng zūn qián, jiǔ lìng shī tiáo. jǐn shù wéi xiāng, huā dēng duó zhòu, jīn wū cáng jiāo. bì shuǐ lěng xī shī nòng piáo, zǐ yún shēn qín nǚ chuī xiāo. zhàn dé chūn ráo, yīng pà gē hóu, liǔ dù mán yāo.
掃詩愁滿壁龍蛇，壯氣憑陵，醉眼橫斜。脫帽臨風，停杯問月，往事傷嗟。范蠡歸湖是也，子牙發跡遲些、笑殺豪傑，花謝還開，酒盡重賒。醉厭厭良夜迢迢，記席上樽前，酒令詩條。錦樹圍香，花燈奪晝，金屋藏嬌。碧水冷西施弄瓢，紫雲深秦女吹簫。占得春饒，鶯怕歌喉，柳妒蠻腰。

hú shàng jí shì dié yùn
湖上即事疊韻

jǐn jiāng tóu yī jū qīng chóu, huí shǒu méng ōu, yáng liǔ tīng zhōu. jùn yǒu wú gōu, qíng qiū chǔ xiù, tuì sǒu qí qiū. fù yuǎn yóu huáng zhōu zhú lóu, fàn zhōng liú cuì xiù lán zhōu. tán kǒu gē ōu, yù shǒu cáng jiū shī jiǔ gōng chóu, xiè hòu chóu duàn, zuì hòu xiāng liú.
錦江頭一掬清愁，回首盟鷗，楊柳汀洲。俊友吳鈎，晴秋楚岫，退叟齊丘。賦遠遊黃州竹樓，泛中流翠袖蘭舟。檀口歌謳，玉手藏鬮詩酒觥籌，邂逅綢緞，醉後相留。

táo huā jú
桃花菊

guài huáng huā yàn wǒ qīng pín, lǎo pǔ qiū róng, dān liǎn tōu yún. qián dù liú láng, dōng lí táo lìng, xiè hòu hán wēn. yán shòu kè qiū fèng jiǔ zūn, xiǎng jiā rén chūn rì zhuāng mén. xiào wèn dōng jūn: fèi jǐn jīn qián, zhàn zuì hóng qún.
怪黃花厭我清貧，老圃秋容，丹臉偷勻。前度劉郎，東籬陶令，邂逅寒溫。延壽客秋鳳酒樽，想佳人春日莊門。笑問東君：費盡金錢，占醉紅裙。

jiàn hú xiǎo jí
鑑湖小集

xiě huáng tíng huàn dé bái é, jiù jiǔ yóu xiāng, xiǎo yù néng gē. mìng yǒu nán shān, huái rén běi hǎi, dùn shì dōng pō. zuó rì chūn jīn rì qiū qīng xián zài wǒ, bǎi nián rén qiān nián diào fán nǎo yóu tā! lè shì wú duō, liáng yè rú hé? qù le zhū yán, hái zài lái me?
寫《黃庭》換得白鵝，舊酒猶香，小玉能歌。命友南山，懷人北海，遁世東坡。昨日春今日秋清閒在我，百年人千年調煩惱由他！樂事無多，良夜如何？去了朱顏，還再來麼？

suān zhāi xué shì xí shàng
酸齋學士席上

àn fēng chuī liè jiāng yún, bèng yī lǚ xié yáng, zhào wǒ lí zūn. yǐ xǐ xī lóu, liú lián běi hǎi, duàn sòng dōng jūn. chuán jiǔ lìng jīn bēi yù sǔn, ào shī tán yǔ shàn guān jīn. jīng qǐ bō shén, huàn xǐng méi hún, cuì xiù jiā rén, bái xuě yáng chūn.
岸風吹裂江雲，迸一縷斜陽，照我離樽。倚徙西樓，留連北海，斷送東君。傳酒令金杯玉筍，傲詩壇羽扇綸巾。驚起波神，喚醒梅魂，翠袖佳人，白雪陽春。

shí táng dào zhōng
石塘道中

yǔ yī wēi tiān dàn yún yīn, yǒu kè cháng yáng, huǎn pèi dēng lín. lǎo shù wēi tíng, píng jīn duǎn zhào, yuǎn diàn shū zhēn. ào chén shì shān wú gǔ jīn, bì fēng bō ōu zì fú chén. shuāng hòu yuán lín, wàn lǜ zhī tóu, yì diǎn huáng jīn.
雨依微天淡雲陰，有客徜徉，緩轡登臨。老樹危亭，平津短棹，遠店疏砧。傲塵世山無古今，避風波鷗自浮沉。霜後園林，萬綠枝頭，一點黃金。

sōng jiāng huái gǔ
松江懷古

jiě zhēng yī biàn kě zhuó yīng, xiǎo xiǎo xī hú, zǒng shì shī qíng. tiān jì fú tú, yún jiān jiù yǐn, shuǐ shàng xīn tíng. fù zhòng míng lù jiā dì xiōng, fàn qīng zhōu hé chǔ gāo sēng? lǎo hè cháng míng, cuì liǔ dī biān, bái zhù fēng shēng.
解征衣便可濯纓，小小西湖，總是詩情。天際浮圖，雲間舊隱，水上新亭。負重名陸家弟兄，泛輕舟何處高僧？老鶴長鳴，翠柳堤邊，白苧風生。

sù zhāi zhào shǐ jūn zhì shì guī
肅齋趙使君致仕歸

xìng huā cūn jiǔ mǎn hú lú, jì zhú mǎ xiāng yíng, jiāo wài xiān qū. qīng xiàn jiā fēng, yuān míng guī xìng, jǐn zì huān yú. róng gù lǐ míng xiāng èr shū, bō lián shēng ēn zài sān qú. jiào zǐ dú shū, huáng juàn qīng dēng, yù dài jīn yú.
杏花村酒滿葫蘆，記竹馬相迎，郊外先驅。清獻家風，淵明歸興，儘自歡娛。榮故里名香二疏，播廉聲恩在三衢。教子讀書，黃卷青燈，玉帶金魚。

sān qú píng shān tíng
三衢平山亭

yǐ lán yú yún yǔ shān píng, yī sháo gān quán, sì miàn xū tíng. yǐn yǐn fú tú, céng céng yǎn huà, xiǎo xiǎo péng yíng. suí yuè qù cháng kōng yàn yǐng, huàn qiū lái gāo shù chán shēng. kè lù piāo líng, tiān yǔ chéng qīng, jiàn qì fēng fēng.
倚闌於雲與山平，一勺甘泉，四面虛亭。隱隱浮圖，層層罨畫，小小蓬瀛。隨月去長空雁影，喚秋來高樹蟬聲。客路飄零，天宇澄清，劍氣峰峰。

hǎi táng
海棠

kàn jiā rén fù guì tiān zī, diǎn rǎn yān zhī, xiāo de xīn shī. xiào yǐ hóng zhuāng, qīng dàn yín zhú, mǎn yǐn jīn zhī. bàn tíng yuàn huáng hūn yàn zi, tàn fēng liú tiān bǎo huán ér. lǎo guò huā shí, shuí hèn wú xiāng? wǒ ài chuí sī.
看佳人富貴天姿，點染胭脂，消得新詩。笑倚紅妝，輕彈銀燭，滿引金卮。伴庭院黃昏燕子，嘆風流天寶環兒。老過花時，誰恨無香？我愛垂絲。

cì yùn
次韻

huàn xī shī bàn wǒ xī yóu, kè lù yī yī, yān shuǐ yōu yōu. cuì shù tí juān, qīng tiān lǚ yàn, bái xuě méng ōu. rén yǐ lí huā bìng jiǔ, yuè míng yáng liǔ wéi zhōu. shì shàng céng lóu, lǜ mǎn jiāng nán, hóng tuì chūn chóu.
喚西施伴我西遊，客路依依，煙水悠悠。翠樹啼鵑，青天旅雁，白雪盟鷗。人倚梨花病酒，月明楊柳維舟。試上層樓，綠滿江南，紅褪春愁。

hú shàng jí shì
湖上即事

yǐ gāo hán miǎo miǎo chóu yú, zuó yè nán lóu, jīn rì xī hú. liǔ yǐng fú tú, yán ā dù yǔ, jiǔ bìng xiàng rú. liú kè zuì shān huā jiě wǔ, jì lí chóu yún yàn néng shū. xiào qiàn shuí fú? fēng dòng yáo zhēng, yuè mǎn bīng hú.
倚高寒渺渺愁余，昨夜南樓，今日西湖。柳影浮圖，岩阿杜宇，酒病相如。留客醉山花解舞，寄離愁雲雁能書。笑倩誰扶？風動瑤箏，月滿冰壺。

yuán yè yàn jí
元夜宴集

lǜ chuāng shā yín zhú méi huā, yǒu měi rén xī, bù yù qiān huá. zhuāng jìng xiū luán, jiāo méi liǎn cuì, qiǎo jì pán yā. kě xǐ niáng chūn xiān guò chá, fēng liú shā zhēn zì xù má. gòng yǐn liú xiá, yuè zhuǎn xī lóu, bù jì huán jiā.
綠窗紗銀燭梅花，有美人兮，不御鉛華。妝鏡羞鸞，嬌眉斂翠，巧髻盤鴉。可喜娘春纖過茶，風流煞真字續麻。共飲流霞，月轉西樓，不記還家。

yóu lóng yuán sì
游龍源寺

wèn xíng rén hé chǔ lóng yuán? gǔ lù yíng fān, xì shuǐ wān yán. liǔ ěr chuí yīn, huā xīn kùn yǔ, shù dǐng mó tiān. jiè jū shì pú tuán zuò chán, duì yōu rén sōng zhǔ tán xuán. shī zhài liú lián, bǎi qiǎo huáng péng, yī qǔ xīn chán.
問行人何處龍源？古路縈幡，細水蜿蜒。柳耳垂陰，花心困雨，樹頂摩天。借居士蒲團坐禪，對幽人松麈談玄。詩債留連，百巧黃鵬，一曲新蟬。

lián huā dào zhōng
蓮花道中

xǐ huáng chén zhào yǎn cāng láng, gǔ dào yī yī, mù sè cāng cāng. yuǎn sì sōng huáng, shuí jiā táo lǐ? jiù rì chái sāng. hóng xiù yǐ dī dī yuàn qiáng, bái lián kāi xiǎo xiǎo lín táng. guò kè cháng yáng, tí bà xīn shī, lì jǐn xié yáng.
洗黃塵照眼滄浪，古道依依，暮色蒼蒼。遠寺松篁，誰家桃李？舊日柴桑。紅袖倚低低院牆，白蓮開小小林塘。過客徜徉，題罷新詩，立盡斜陽。