shān rén lǎn shàng dà péng bèi, shí zài chén yóu kōng gù qíng. shuāng xī jǐ shì jīn chū zǎi, jiàn nǎi lìng dì rú jiàn xiōng.
山人懶上大鵬背，十載辰游空故情。雙溪給事今出宰，見乃令弟如見兄。

míng jiā cái juàn fù nián shào, cè mǎ kuàng dāng chán kū xíng. pī tú shuí wèi xiě shuāng xǐ, fǎng fú yù shù xiāng hè míng.
名家才雋負年少，策馬況當蟾窟行。披圖誰為寫雙喜，彷佛玉樹相和鳴。

què shēng hé míng ā wēng xǐ, qìng mén jī qìng liáng yǒu yǐ. dà láng dài zhào jīn mǎ jiāng, xiǎo láng guì zhé qiū fēng nǐ.
鵲聲和鳴阿翁喜，慶門積慶良有以。大郎待詔金馬將，小郎桂折秋風擬。

wù lèi yóu lái de qì xiān, zào huà yú rén hé bǐ cǐ. bù wèn tián hé shì miǎo máng, yì zhī huà shí xún cháng lǐ.
物類由來得氣先，造化於人何彼此。不問填河事渺茫，亦知化石尋常理。

cèng dèng fēng yún què yì qú, shuāng máo wèi suì líng zǐ xū. rǔ què xī chuān bù dàn yuǎn, shuāng xī wèi wèn yì hé rú.
蹭蹬風雲卻憶渠，霜毛未遂凌紫虛。汝鵲西川不憚遠，雙溪為問意何如。