bì qiè jī chén āi, zhōng yǒu suǒ dú shū. wǒ shū suī bù duō, shèng yán zé yǒu yú.
敝篋積塵埃,中有所讀書。我書雖不多,聖言則有餘。
shàng xià shù qiān nián, zhí kuī jié shéng chū. suǒ guì xìng mìng jīng, qǐ tú zhāng jù yū.
上下數千年,直窺結繩初。所貴性命精,豈徒章句迂。
yún xiāng xìng wèi lǎo, shí dé pì dù yú. mù nián sī guǎ guò, guī lái shǒu xuán xū.
芸香幸未老,時得辟蠹魚。暮年思寡過,歸來守玄虛。