yǒu měi yī rén xī, zài tiān zhī zōu. héng chàng wàng ér yù yū xī, hé yún néng xiū.
有美一人兮，在天之陬。恆悵望而鬱紆兮，曷雲能休。

lù zǔ jué ér yǔ mò gòu xī, xīn fán yuān ér yǔ chóu. yuàn jì shēng yú fēng lóng xī, hèn liáo kuò ér wú yóu.
路阻絕而予莫覯兮，心煩冤而語疇。願寄聲於豐隆兮，恨寥廓而無由。

qiāng jiǎn xiū yǐ zhòng méi xī, jù chū zhì zhī huò móu. niàn liǎng qíng yú sù xī xī, dì zhōng sù ér hǎo qiú.
羌蹇修以重媒兮，懼初志之或繆。念兩情於夙昔兮，締衷素而好逑。

hé chán rén zhī hùn zhuó xī, zhì wú gū ér jiàn yóu. fú cān yàn yǐ yuè shí xī, sì bàng dú zhī héng liú.
何讒人之溷濁兮，致無辜而見尤。弗參驗以閱實兮，肆謗讟之橫流。

yuǎn qiān zhé yú jiāng xiāng xī, rì qiáo cuì ér wú liáo. shāng jiù huì zhī mò xù xī, luàn chóu xù ér nán chōu.
遠遷謫於江鄉兮，日憔悴而無聊。傷舊會之莫續兮，亂愁緒而難抽。

lóu yǐ fēn qí jiàn zhì xī, chī xiāo lì ér yǔ chóu. zhì shěn wǎn ér bù yáng xī, sī jiǎn chǎn ér wú qiú.
螻蟻紛其見制兮，鴟鴞厲而與仇。志沈菀而不揚兮，思蹇產而無遒。

yuàn yī jiàn yǐ yǒu míng xī, tú yǎng shì fū tiān gāo. qiāng fēng fēi zhī lòu zhì xī, céng hé měi zhī kě zhōu.
願一見以有明兮，徒仰視夫天高。羌葑菲之陋質兮，曾何美之可侜。

bǐ zhòng shé zhī huáng gǔ xī, nǎi dàn huàn ér wèi zhōu. fēn zǒng zǒng zhī dé zhì xī, lǜ zhuī qū yǐ shì qiú.
彼眾舌之簧鼓兮，乃誕幻而為譸。紛總總之得志兮，率追曲以是求。

wú dú lián jiǎn ér bù ǒu xī, shí wú mìng zhī bù yóu. fāng yǔ zé zhī zá róu xī, xìn shí nián zhī yǒu yóu.
吾獨連蹇而不偶兮，實吾命之不猶。芳與澤之雜揉兮，信十年之有蕕。

kǎi yuán záo ér fāng ruì xī, yí hū chú wú ér nán tóu. wéi jìn? zhī wú dì xī, jiǎn dú lì yú dào zhōu.
嘅圓鑿而方枘兮，宜乎鋤鋙而難投。惟進?之無地兮，蹇獨立於道周。

zhī biàn yì zhī bù kě wèi xī, liáo fú yǒng yú fāng zhōu. lǎn fū róng yú lù zhǔ xī, cǎi héng ruò yú jiāng zhōu.
知變易之不可為兮，聊浮泳於方舟。攬夫容於鷺渚兮，采蘅若於江洲。

chí fāng huá ér wú yǔ yú xī, sì zhí zhú ér zēng yōu. qíng pēng pēng yǐ zì shī xī, tì làng làng ér nán shōu.
持芳華而無與娛兮，肆躑躅而增憂。情怦怦以自失兮，涕浪浪而難收。

suì shēng gāo ér wàng yuǎn xī, jì fǎng fú ér gòu zhī. jiàn fú yún zhī shàng zhēng xī, shū biàn tài ér kǔ mí.
遂升高而望遠兮，冀彷佛而遘之。見浮雲之上征兮，倏變態而苦迷。

dú chán huí ér bù jìn xī, cè léi sì zhī bān rú. gù tú qióng ér rì mù xī, jìng chà chì ér wàng guī.
獨儃佪而不進兮，策羸駟之班如。顧途窮而日暮兮，竟侘傺而忘歸。

dì lín gǎng zhī cóng bù xī, làn yíng yíng qí huá zī. wán fāng tiáo zhī kě xié xī, yòu yān dé fū tóng chē.
睇林崗之叢簿兮，爛盈盈其華滋。玩芳條之可擷兮，又焉得夫同車。

jiē liú guāng zhī piāo hū xī, lǎo rǎn rǎn zhī jiāng zhì yě. zhǐ bái rì yǐ shǐ yǔ xīn xī, gǎn qí bāo zhī huò èr yě.
嗟流光之飄忽兮，老冉冉之將至也。指白日以矢予心兮，敢奇褒之或貳也。

yù huái shā yǐ zì fù xī, kǒng yú chéng zhī fú shí yě. wéi zhōng zhēn yǐ gù shǒu xī, shù qián xiū zhī kě qǐ yě.
欲懷沙以自赴兮，恐余誠之弗識也。惟忠貞以固守兮，庶前修之可企也。