jié fà céng dēng hàn mò chǎng, dú lián liú zhì wò jiāng xiāng. jiā chuán měi jǐn rén zhēng xiàn, shǒu wò líng zhū yè yǒu guāng.
結髮曾登翰墨場,獨憐留滯臥江鄉。家傳美錦人爭羨,手握靈珠夜有光。
yàn shì jiǔ xuán shōu jùn jià, guān mén shuí shí qì xū láng. qiū kōng jǔ mù cháng ān jiǒng, wàn rèn yáo zhān cǎi fèng xiáng.
燕市久懸收駿價,關門誰識棄繻郎。秋空舉目長安迥,萬仞遙瞻彩鳳翔。