shěn jūn jiā zhù qián táng xiàn, zì xiǎo cóng shī xué shū jiàn. yī zhāo suí dié shàng jīng shī, zǒng chà qīng yóu mù zhōng yàn.
沈君家住錢塘縣，自小從師學書劍。一朝隨牒上京師，總詫青油幕中彥。

cǐ shí zhèng fá xī nán yí, shàng shū zhàng qián duō hǔ pí. jūn lái kuà mǎ zuò cóng shì, bù pà yǔ xí rú xīng chí.
此時正伐西南夷，尚書帳前多虎貔。君來跨馬作從事，不怕羽檄如星馳。

kǎi xuán běi quē fāng xíng shǎng, yuán róng zài rù dōng xī guǎng. zài bǐ xiān xū jiǎn jùn cái, shǔ gāo yòu fù cí tiān zhàng.
凱旋北闕方行賞，元戎再入東西廣。載筆先須揀俊才，屬櫜又復辭天仗。

qiè lái yuán róng bà yuǎn zhēng, què zǒng jiāng huái cáo yùn bīng. yuán mén àn dú fēn cáo shǔ, jù jiàn jīng máo zuò duì xíng.
朅來元戎罷遠征，卻總江淮漕運兵。轅門案牘分曹署，巨艦旌旄作隊行。

jūn zài jūn zhōng bù tān lì, xué qǔ hàn cháo qīng bái lì. zhǔ rén xǐ shì píng jiāng sūn, zuǒ shǐ hái tuī yǐn hóu yì.
君在軍中不貪利，學取漢朝清白吏。主人喜是平江孫，佐史還推隱侯裔。

shǒu tí zhǎng jiá màn kōng dàn, yī tà héng yī dà jiàng tán. bàn shēng bǎo shí cóng jūn yuè, bā pǐn gān wèi jì lù guān.
手提長鋏漫空彈，一榻恆依大將壇。半生飽識從軍樂，八品甘為寄祿官。

mò xī qīng shān liú zhì jiǔ, lǎo dà gōng míng xū dào shǒu. yīn qín wǒ shì shàng shū láng, sòng bié qí tíng chóng huí shǒu.
莫惜青衫留滯久，老大功名須到手。殷勤我是尚書郎，送別旗亭重回首。