bù néng suí wǒ yǐn, ěr yì zì yǒu jiàn. jǔ shì jǐn hóng míng, hé rì xī lóng zhàn.
不能隨我隱,爾亦自有見。舉世盡鴻冥,何日息龍戰。
xié cè gàn zhū hóu, yóu shì wú suǒ jiàn. dú shū èr shí nián, dāng wèi míng tíng xiàn.
挾策干諸侯,游士吾所賤。讀書二十年,當為明廷獻。
shì shì suī mí cháng, gōng dào cǐ wèi biàn. guǒ wèi shān hú zhī, tiě wǎng zhōng néng juàn.
世事雖靡常,公道此未變。果為珊瑚枝,鐵網終能罥。
shù rú shǒu yī jīng, jù zú zhěng lí luàn. tǎng kě tī qīng yún, huò jì lǐ yī xiàn.
豎儒守一經,詎足拯離亂。儻可梯青雲,或冀理一縣。
fǔ zì huǎn cuī kē, qiě xù bǎi lǐ huàn. bēi shuǐ wò chē xīn, zhōng shèng zhù yǐ shàn.
撫字緩催科,且恤百里患。杯水沃車薪,終勝助以扇。
huáng huā qǔ cì kāi, lǎo yǎn mā sā kàn. cǐ yuàn guǒ fǒu cháng, sòng ěr lèi rú sǎn.
黃花取次開,老眼摩挲看。此願果否償,送爾淚如霰。