hǎi shàng hán yún hù shuài jīng, hū tuó bīng hé mǎ sī míng. yān shān wèi yōng qū cháo jié, lán zhǔ xiān fēn yè lǚ shēng.
海上寒雲護帥旌,滹沱冰合馬嘶鳴。燕山未擁趨朝節,蘭渚先分曳履聲。
luò rì piàn fān péng lí zé, yǐ tiān cháng jiàn yù zhāng chéng. xuán zhī dào rì chūn piān lì, hé xiàn lái jiē yú cǎi qíng.
落日片帆彭蠡澤,倚天長劍豫章城。懸知到日春偏麗,何限萊階娛彩情。