yān shān xuě huā dà rú shǒu, céng bīng yù liè yīn fēng hǒu. chē lún cuī shé mǎ bù qián, lú láng cǐ rì dōng nán zǒu.
燕山雪花大如手,層冰欲裂陰風吼。車輪摧折馬不前,盧郎此日東南走。
lú láng ěr qù mò xiāo hún, ěr lì yóu néng kòu tiān hūn. yōu gǔ bù huí bái rì zhào, xīng chén luàn luò hóng chén hūn.
盧郎爾去莫銷魂,爾力猶能叩天閽。幽谷不回白日照,星辰亂落紅塵昏。
hóng chén hūn, fú yún chí, jiē zāi shì shì jìng kān yí. jīng chéng zì fēn shān kě yí, shān guǐ qiè xiào jīng líng kuī.
紅塵昏,浮雲馳,嗟哉世事竟堪疑。精誠自分山可移,山鬼竊笑精靈窺。
hàn tíng bù wén jiǎ shēng tòng, zé pàn shuí lián qū zǐ bēi. lú láng lú láng ěr hé wéi, shàng dì dài ěr yǐ bù sǐ, ěr guī qiě tāo xiōng zhōng qí, shèn wù kuáng gē tàn wǔ yī.
漢庭不聞賈生痛,澤畔誰憐屈子悲。盧郎盧郎爾何為,上帝待爾以不死,爾歸且韜胸中奇,慎勿狂歌嘆五噫。