yín ān jīn lēi chì hàn cōng, tiě guān shuāng jiǎn yī xiù hóng. zhī shì míng zhǔ qū jiǔ zhòng, qǐ bù sù yè huái fěi gōng.
銀鞍金勒赤汗驄,鐵冠霜簡衣繡紅。祗事明主趨九重,豈不夙夜懷匪躬。
běi táng wéi yuǎn xīn chōng chōng, rì sī zhēng xī báo gāo chōng. tiān jiàn kǒng ěr zhāo wēi zhōng, míng pèi cháo xià péng lái gōng.
北堂違遠心沖沖,日斯征兮薄高舂。天鑒孔邇昭微衷,鳴佩朝下篷萊宮。
huì fēng tiáo chàng shū jǐng róng, wǒ chū zǔ jiàn chéng zhī dōng. niàn zi sù xī yán xiào tóng, hán sī níng dì míng fēi hóng.
惠風條暢淑景融,我出祖餞城之東。念子夙昔言笑同,含思凝睇冥飛鴻。
suī yǒu yǔ yì bù néng cóng, rén zhī dà jié xiào yǔ zhōng. yǒng shǐ fú xuān zài jìng gōng, hé yǐ zèng zi suì hán sōng, qī zi yù míng yáng yǒng zhōng.
雖有羽翼不能從,人之大節孝與忠。永矢弗諼在敬恭,何以贈子歲寒松,期子譽名揚永終。