yě sì féng jūn yī fàn shí, cháng kōng xīng dǒu zhèng gāo chuí. kuài tán měi jué lián xiāo duǎn, jí xǐ fān chéng shù rì bēi.
野寺逢君一飯時,長空星斗正高垂。快談每覺連宵短,極喜翻成數日悲。
jiù rì chén kōng jiē yù lǎo, zhuàng nián háo qì bù céng shuāi. huà shān xiān zhǎng yīng qiān rèn, bǎ jiǔ tóng dēng yì tài qí.
舊日塵空皆欲老,壯年豪氣不曾衰。華山仙掌應千仞,把酒同登亦太奇。